Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你！我打电话是为咨询关于巴塞罗那的住所情况。

Combien de temps dure ce séjour ?

这次要呆多久？

Et là, en face, c'est le séjour ?

对面，是起居室？

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，应该从那里开始逗留。

Où de Peau d'Âne était l'humble séjour.

最后驴皮公主居住的地方。

C’est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

所以，因此我去过英次。

Quelles seront vos sources financière pendant votre séjour en France ?

您在法居住期间的经源是什么？

Merci, professeur Li, je vous souhaite un bon séjour à Paris.

谢谢您，李教授，希望您在巴黎逗留期间过得愉快。

C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

因此，我去过英次。

J'ai travaillé tout l'été pour me payer ce séjour !

我工作一整个夏天，负担这次游学！

Bon alors, ça vous tente un petit séjour sur la Lune ?

那么，这能吸引你去月球上小小的停留一下吗？

Figure-toi que j'ai gagné un séjour pour deux à Bruxelles.

我可以去布鲁塞尔停留两天。

Si vous rencontrez des locaux, vous profiterez mieux de votre séjour.

—如果您与当地人交往，就会更地享受旅程。

Chaque touriste venant aux Baléares paye une écotaxe lors de son séjour.

每位巴利阿里群岛的旅客在逗留期间都需要缴纳生态税。

Comment faire pour ne pas trop dépenser pendant son séjour ?

怎样才能在留宿期间避免过度花费呢？

T'es restée combien de temps à Londres pour ton séjour scolaire ?

你在伦敦的学校旅行有多长时间？

Quoi qu’il en soit, nous vous souhaitons un agréable séjour aux Gilis.

无论如何，我们希望您在吉利群岛上过得愉快。

Jamais ils ne l'avaient entendu parler de son bref séjour à Azkaban.

他们从没有听海格提起以前他在阿兹卡班短暂停留的情况。

On pourra aussi y étudier le comportement de l’organisme pendant des séjours prolongés dans l’espace.

我们可以在际空间站上研究机体在太空长时间逗留时的行为。

Prêts pour un petit séjour dans l'espace ?

准备在太空度假吗？