C'est un studio avec WC et douche séparés ?

这是一个卫生间和淋浴间分开的单间公寓吗？

D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?

行。水房和卫生间都是独立的吗？

Olga, dont il s'était séparé, mais n'a jamais divorcé, décède en 1955.

奥尔加与他分居，但从未离婚，于 1955 年去世。

Ils étaient face à face, séparés par le bureau.

两人隔着桌子对峙着。

Vous n'avez pas tenu compte de ceux qui étaient séparés.

您根本没有考虑那些妻离子散的人。"

Tu veux vraiment que nous soyons séparés de dix-huit millions d'années ?

“你想让我们也隔开一千年吗？！”

J’habite dans l’hôtel de mon père, mais un pavillon au fond de la cour entièrement séparé.

“我住在家父的府邸里，独占庭园侧一座楼，和正屋是完全隔离的。”

Je peux plus continuer, je suis fauché, avec ma copine on s'est séparé, là je déménage...

我不续了，我一穷二白，我女票也跟我分手了，我也换了房子。

Ils sont complémentaires mais doivent être séparés.

它们互为补充，但必须被分开。

Je cherche un appartement avec deux pièces séparées.

我想找一个有两个单间的房子。

La famille est séparée à cause toi ! bravo !

这个家庭因为你而分开了! 真厉害！

Ces émissions peuvent être séparées en deux catégories.

这些排放可以被分成两类。

Ce dernier mot termina la conversation. Il était possible que les trois prisonniers fussent séparés depuis longtemps.

这句话结束了全部的交谈。可那3个俘虏早就分离开了。

Quand on est arrivés au coin, on s'est séparés.

大家走到街角时就分手了。

En fait, son plastron est séparé en 2 parties par une articulation.

其实，它的胸甲是由一个接头分成2部分的。

Quand on a acheté la maison, c’était une pièce séparée.

当我买这座房子的时候，这间还是分开独立的。

Ils se sont séparés à cause d'un différend irrémédiable.

他们因为不可调和的争端而分手。

On a donc, en 1429, un royaume séparé en trois.

因此，在1429年，一个王国被分成了三个王国。

D’ailleurs, les deux hommes, quoique séparés par leurs convictions politiques, étaient devenus très bons amis.

其实，这两个男人虽然在政治上各执己见，却不失为十分要好的朋友。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相爱而不相见的人有千种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。