Il faut dire que les débouchés industriels offerts par le talc sont considérables.

- 必须要说的是，滑石粉提供的工业出口是相当可观的。

Le talc, ça fait partie du patrimoine de la vallée.

滑石是山谷遗产的一部分。

Durant l'hiver, l'entreprise ne s'arrête pas grâce au stockage du talc dans ces immenses silos.

- 在冬季，由于滑石粉储存在这些巨大的筒仓中，公司不会停止生产。

Ce qui détermine la qualité du talc, c'est aussi sa couleur.

决定滑石好坏的还有的颜色。

C'est à la fois sa finesse de broyage et la couleur du talc.

既是的研磨细度，是滑石粉的颜色。

Le site produit 11 variétés de talc différentes qui soutiennent aussi une autre filière locale.

- 该站点生产 11 种不同的滑石，们当地的另一个产业。

Le talc entre dans la composition d'un tiers des peintures fabriquées ici.

- 这里生产的三分之一的涂料成分中使用了滑石粉。

A une cinquantaine de kilomètres de l'usine, cette entreprise de peinture ne pourrait pas vivre sans le talc de Luzenac.

距工厂约五十公里，如果没有 Luzenac 滑石， 这家涂料公司就无法生存。

Simplement avec l'ongle, on raye le talc sans aucun problème.

只需用指甲，就可以毫无问题地刮擦滑石粉。

En comptant les emplois indirects, le talc fait vivre près d'un millier de foyers dans la région.

- 包括间接工作在内，滑石该地区近千户家庭。

Durant l'hiver, le talc se confond avec la neige et ne peut plus être exploité.

在冬天，滑石与雪融为一体，无法再开采。

Chaque année, le site produit 400 000 tonnes de talc, 10 % de la production mondiale, mais avec quel impact environnemental?

每年，该站点生产 400,000 吨滑石粉，占世界产量的 10%， 但对环境有何影响？

La carrière de Luzenac dispose d'une réserve largement suffisante pour les 30 années à venir, à condition que l'exploitation du talc reste compatible avec le réchauffement climatique.

Luzenac 采石场拥有足够的储量供未来 30 年使用，前提是滑石开采仍能应对全球变暖。

Nous sommes ici au coeur du gisement de Trimouns, et ce qui caractérise le talc, je vais vous en faire la démonstration, c'est que c'est le minéral le plus tendre sur terre.

- 我们这里是 Trimouns 矿床的中心，我将向您展示滑石的特点是是地球上最柔软的矿物。