Il faut donc rentrer dans les terres.

所必须去内陆。

Je donne les terres mêmes, bien entendu.

当然，土地也一起给你。

Nous leur donnerons de nouvelles terres et des subventions.

将给他分配新的土地和提供补贴。

Si ces fouilles continuent, vous aurez moins de terres.

如果这挖掘继续下去，您的土地就更少了。

Ne sai de quantes terres sont venus la gent.

Ne sai de quantes terres sont venus la gent（古法语）。

Je sais que vous êtes déjà venus sur nos terres.

知道你已经来到的土地上。

Non, ici nous sommes encore dans les terres intérieures du Nord.

“没有，这儿是华北。

Reste que ça n’empêche pas le béton de ronger nos terres arables.

但这不能阻止混凝土侵蚀的土地。

La famille de Jean Rosset est implantée sur ces terres depuis 1930.

自1930年来，让·罗塞特他家族已在这些土地上扎根了。

Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !

生产被浪费的食物占据28％的农业用地！

Et après, j’ai toutes ces assiettes qui se ressemblent, mais qui ont des terres différentes.

这些盘子看起来都一样，但是它所用的泥土不同。

Avec les marées, le sel de l'océan rentre toujours plus profondément dans les terres.

随着潮水，海洋里的泥土总是回到更深的地下。

Chaque téléphone contient une cinquantaine de métaux, dont ceux qu'on appelle les terres rares.

每部手机有约50种金属，包括所谓的稀土金属。

Il n'a pas d'enfant légitime, qui héritera de ces terres s'il y arrive malheur?

他没有婚生子女，如果不幸发生，谁来继承这些土地？

Et la Seine descendant de Rouen semblait un large bras de mer séparant deux terres voisines.

从鲁昂下来的塞纳河像是海的一支臂膀将相邻的两块陆地分开。

Mais notre pays comprend aussi d'autres terres, très loin du continent européen.

但是法国还包括了一些其他土地，在离欧洲陆很远的地方。

Nous sommes au 18ème siècle, et Pierre Colon vit sur les terres du seigneur de Jauche.

在18世纪，皮埃尔-科隆住在乔什勋爵的土地上。

Eh bien ! il faut qu’elle soit dans ses terres, car elle ne m’a pas répondu.

“结果吗，她想必是去她的领地了，没有给回信。”

Au 19e siècle, ce Britannique contrôle des terres agricoles.

在19世纪时，这个英国人控制着一些农业用地。

Même dans des terres très reculées, comme la Cantal ou la Bretagne.

就算在最落后的地区也可写作，比如康塔勒或者布列塔尼地区。