有奖纠错
| 划词

Un lapin débouche de son terrier.

只兔子从洞里出来。

评价该例句:好评差评指正

Les autres pas me font rentrer sous terre.Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique.

其他人声会使我躲到地下去,而你声就会像音乐样让我从洞穴里走出来。

评价该例句:好评差评指正

Il ya dans la maison-laboratoire, salle de stérilisation, de l'habillement chambre Terrier.

公司内部有化验、消毒

评价该例句:好评差评指正

Son chien Kiko, un Jack Russell terrier a, semble-t-il, senti l’infection et a rongé le pied de son maître.

名为Kiko杰克罗素犬,似乎感受到了主人感染和噬人痛苦。

评价该例句:好评差评指正

Je connaîtrai un bruit de pas qui sera différent de tous les autres....Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique.....

我会听出你与众不同声。......你声就像音乐样让我从地下钻出来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


颠动, 颠动的, 颠覆, 颠覆国家, 颠覆活动, 颠覆性的, 颠覆性地, 颠来倒去, 颠连, 颠末,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Le tien m'appellera hors du terrier, comme une musique.

而你的脚步声就会象音乐样让我从洞里走出来。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Son museau lui permet de sentir les lapins dans leurs terriers.

它的鼻能让它闻到兔洞穴里的气味。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elle utilise plutôt les terriers abandonnés d'autres animaux, comme la taupe.

它更多的使用动物的废弃洞穴,比如鼹鼠。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Harry avait l'impression de se trouver dans le terrier d'un lapin géant.

和兔的地道没有什么两样。

评价该例句:好评差评指正
小王 Le petit prince

Les autres pas me font rentrer sous terre. Le tien m'appelera hors du terrier, comme une musique.

的脚步声会使我躲到地下去,而你的脚步声就会像音乐样让我从洞里走出来。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

« Quelque bête dans son terrier, » dit John Mangles.

“是野兽它的洞里动。”门格尔说。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

On peut mettre aussi " Terre" , " Terrien" et " terrier" ensemble.

我们也可以把“地球”,‘’地球人”,“洞穴”放

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il peut alors partager le même terrier durant quelques jours, pas plus.

然后它可以和另外只龙虾个洞穴住几天,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

Alors que " terrier" et " Terrien" ont un rapport avec la Terre.

而“terrier”和“terrien”则与“terre”有关系。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Avec quelques collets tendus à l’orifice des terriers, l’opération ne pouvait manquer de réussir.

要想捉住它们并不困难,只要洞口布置几个圈套就行了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 2: le terrier tenterfield. C'est un chien particulièrement affectueux.

坦特菲尔德猎犬。它是只特别感性的狗。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Le terrier d'un tamia peut se situer à plus de 10 mètres de la surface.

花栗鼠的洞穴能达到地下10米甚至以下。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 4: le terrier australien. C'est un chien vigoureux et bas sur pattes.

澳洲猎犬。这是只活力四射的短腿狗。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Numéro 2: le terrier noir russe.

俄罗斯黑梗。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

La vie au « Terrier » n'avait rien à voir avec celle que Harry avait connue à Privet Drive.

陋居的生活和女贞路的生活有着天壤之别。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Dans la lumière de l'aube, ils traversèrent le village de Loutry Ste Chaspoule en direction du Terrier.

拂晓的微光中,们穿过奥特里—圣卡奇波尔村,沿着湿漉漉的小路朝陋居走去。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

De temps à autre, un terrier de lapin les faisait trébucher ou ils glissaient sur d'épaisses touffes d'herbe noire.

脚下不时被隐蔽的兔洞绊下,或者踩黑漆漆、黏糊糊的草叶上打滑,根本匀不出气儿来说话。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry avait beaucoup de mal à supporter l'idée que tous deux s'amusaient au Terrier pendant que lui-même restait coincé dans Privet Drive.

想到们俩陋居玩得开心,而却困女贞路动弹不得,就觉得简直受不了。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Portant le nom de l'une des plus grandes villes américaines, le boston terrier est un chien de compagnie très intelligent.

波士顿猎犬是以美国最大的城市之命名,是种非常聪明的宠物狗。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ca peut être une vieille souche, où la loutre va construire son terrier en dessous.

它可能是个古老的树桩,水獭会下面筑洞。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


点兵, 点拨, 点播, 点补, 点彩红细胞, 点菜, 点菜吃, 点菜吃饭, 点刺, 点窜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接