Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?

我们男是宽宏大量，你理解吗？

Alors, fais-moi ce plaisir, soit plus tolérant avec lui.

所以，你就给我面子，对宽容一点。”

Et je te dis jamais rien. Je suis tolérant, je te respecte.

我从来没说过你什么。我很宽容，我尊重你。

Cosmopolite, tolérante, Londres s'est toujours aussi nourrie de la culture de ses immigrants.

伦敦有世界性、包容性特点，总是支持移民文化。

L'adjectif compréhensif quant à lui s'utilise pour parler d'une personne tolérante, indulgente, qui comprend et excuses facilement les autres.

形容词“compréhensif”则用来描述一个宽容、大度，能轻易理解、原谅。

C'est un monde que je trouve très tolérant et quand on n'est pas comme les autres, on trouve une place.

这充满包容性，而当我们与其不同时，会找到一个归所。

Les villes beaucoup plus tolérantes que les campagnes où vit la famille de Xiao Chen.

城市比萧辰家居住乡下要宽容得多。

Je pense que de voyager ça m’a appris à être plus ouverte d’esprit, plus tolérante.

我认为旅行教会了我更开放心态，更宽容。

On est un peu moins tolérants.

我们宽容度要低一些。

Il peut être magnanime, tolérant, juste.

可以坦荡、宽容、公正。

La plupart des Bulgares sont très tolérants encore plus maintenant que nous allons appartenir à la famille européenne.

大多数保加利亚现在更加宽容，因为我们将属于欧洲大家庭。

Mariam nota leurs sourcils épilés, leurs petits sourires tolérants.

玛丽雅姆注意到们拔起眉毛和宽容微笑。

Le Québec, c'est un pays tolérant.

魁北克是一个宽容国家。

Une autre est plus tolérante, et prévoit que les actes pourront être rédigés en langue maternelle ou française.

另一种则更为宽容，规定文件可以用母语或法语书写。

Paradoxalement, chez des gens, un minimum tolérants, ouverts et disponibles, la façon de dire et plus efficace que ce qui est dit.

不合常理是，对那些宽容大度、开放、自由来说，说话方式要比说话内容更加有效。

Mais rappelons que le grand homme tolérant pour les mœurs, les croyances, il était fort pur en matière de langage.

要知道这位对社会风俗和宗教信仰都很宽容伟大物，在语言方面力求纯粹完美。

Ça montre la diversité des humains à l’heure actuelle et ça permet peut-être d’être plus compréhensif et plus tolérant.

它显示了目前类多样性，也许可以让我们更加理解和宽容。

Le vivre-ensemble, c'est un mode de vie tolérant qui accepte les différences d'origines ou de cultures quand des populations variées cohabitent.

住在一起是一种宽容生活方式，当不同口住在一起时，它接受起源或文化差异。

P.Pozzo di Borgo: C'est surtout pour notre communauté d'handicapés, que le regard soit plus tendre, plus tolérant et plus souriant.

- P.Pozzo di Borgo：特别是对于我们残疾社区，看起来更温柔， 更宽容，更微笑。

Un criminologue néerlandais qui dit que son pays a été naïf en ayant une approche tolérante face à certaines drogues, celles présentées comme douces.

一位荷兰犯罪学家表示， 国家对某些药物采取宽容态度是天真，这些药物看起来很温和。