La jeune fille avait touché son semestre.

这姑娘领到了一个季度利息。

Mais je n’ai touché que votre main.

“可我只碰了一下您手。”

La province de Hubei est la première touchée.

湖北是第一个影响省份。

La moitié sud du pays est la plus touchée.

国家南部地区是影响最大。

Évidemment, le Nautilus donnait une bande considérable après avoir touché.

显然，“鹦鹉螺号”船只刚刚发生了碰撞，并出现了倾斜。

Cette pluie d'astéroïdes a sévèrement touché notre navette spatiale !

这场小流星雨创了我们航天飞机。

Bon. Pas touché en vrai, mais touché sur papier. Ha! Ha!

好吧，那么。在现实生活中没有感动，但在纸上感动了。哈！ 哈！

Le collier de Jennifer Aniston, elle l'a touché, puis me touche.

詹妮弗·安妮斯顿项链，她之前戴过，然后是我。

Ceux qui sont le plus touchés, ce sont surtout les clients.

影响最大是客户。

Et vous vous en êtes souvenus. Je suis très touché. Merci beaucoup.

您就记下了，您真是太棒了，我很感动。非常感谢。

– Lancez-vous, faites votre invitation, elle en sera très touchée, croyez-moi.

“行动起来，发出您邀请，她一定会很感动，相信我。”

Pourtant, ce sont aussi les plus touchés par les impacts du changement climatique.

然而，也是他们最气候改变影响最大。

… Mais Jean sentit bien qu’il avait touché la plaie de cette âme.

… … 可是让清晰地感到他击中了这人内心创伤。

–Alors, vous ne savez pas si celui qui a touché le chèque demeure ici ?

“那么，你知道那个真正支票所有者是住在这里吗？”

En France, les mères célibataires sont très touchées par la pauvreté, ainsi que les jeunes.

在法国，单亲母亲和年轻人深贫穷影响。

Oui, la grâce efficace vous a touché, comme disait ce monsieur tout à l’heure.

“是呀，就像刚才那位先生所说，灵验天恩打动了你。”

Le quartier du Marais est durement touché, les buts de Chaumont et l'hôpital Bichat également.

玛黑区、肖蒙球门，和比夏医院都到了打击。

Vous vous rendez compte qu’une femme sur dix est touchée par le cancer du sein.

您知道，每10名妇女中就有一名到乳腺癌影响。

Les vitraux, les statues et tous les objets d'art touchés par l'incendie partent en restauration.

被火灾波及彩色玻璃窗、雕像和所有艺术品都将进行修复。

Les fermetures et restructurations d'entreprises nous ont très durement touchés.

企业倒闭和削减人员给我们带来了沉打击。