La réussite ne dépend pas uniquement du travail.

成功不纯粹取决于勤奋。

La fonction du pilastre est uniquement décorative.

壁柱仅仅只起装饰作用。

Comme un arc-en-ciel je persiste à étinceler uniquement dans ton ciel.

我身为一道彩虹.却固执地只闪亮在你的天空.

Produits liés à l'électronique, les fournitures de bureau, ordinateur uniquement.

产品涉及电子产品、办公用品、电脑耗才。

Cependant, il n'est pas uniquement question de lumière.

然而，这句谚语并不仅仅用来形容光线。

Certains Congolais s’appellent uniquement Sassou, en hommage au Président Denis Sassou n’Guesso.

一些刚果人就，为的是向德尼·- 恩格索总统致敬。

De plus, cela n'affecte pas uniquement l'Iraq.

此外，这不仅仅影响到伊克。

Je m'attacherais donc à certaines questions clefs uniquement.

因此，我仅侧重一些关键问题。

Les migrants n'occupent pas uniquement des emplois subalternes.

移徙者不再仅限于从事体力。

La présente section est consacrée aux populations rurales uniquement.

节只涉及农村的土著人民。

Nous ne demandons pas la représentation pour l'Afrique uniquement.

我们并非只是要求给非洲分配席位。

Mais nous ne nous intéressons pas uniquement à notre région.

但我们没有只注意自己的地区。

Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您的账户内。

Ceci ne s'applique pas uniquement au domaine du développement économique.

这并不仅仅发生在经济发展的领域内。

Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.

其余国家只提供关于有功能物体的资料。

Elle ne peut pas être traitée comme un sujet traditionnel uniquement.

引渡或起诉的义务不能看做只是一个传统的专题。

Nos efforts ne doivent pas se limiter aux options militaires uniquement.

我们的努力决不能——我重申，决不能——仅限于军事选择。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是这个问题，当招聘者有意让你补那个职位空缺的时候才会问这个问题。

Des tableaux uniquement perceptibles dans leur ensemble, et si on les regarde de loin.

这些仅仅可以看到的图像，只能是从远处可以看到。

Les statistiques, ci-dessus, concernent les femmes opérant dans le secteur artistique uniquement.

上述数据仅包括在艺术部门工作的妇女。