Dans une prochaine étape, l'action visera les organisations féminines.

下一步将会同妇女组织开展工作。

Les attentats terroristes de ce jour-là nous visaient tous.

该日恐怖主义攻击是针大家。

C'est cet objectif que vise l'Alliance des civilisations.

目前，正在通过不同文明联盟倡议实现这一目标。

Ces réunions sont plus formelles qu'elles ne visent un but.

举行这样会议更多是出于形式，而非出于目。

Produire des rapports sur d'autres facteurs qui visent les jeunes.

报告以青年为目标其他因素。

Ces actes sont encore plus répréhensibles lorsqu'ils visent des enfants.

此种暴力如果以儿童为侵害象，就更受到谴。

2.6 Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.

6. 推动两性平等特别活动。

L'OIT mène également plusieurs projets et programmes visant à la promouvoir.

劳工组织还制定了旨在促进该公约若干项目和方案。

Nous participons activement aux efforts régionaux visant à enrayer les pêches illégales.

还积极参加防止流动非法捕鱼区域努力。

Ces attaques, qui visent des zones civiles, sont irresponsables et doivent cesser.

这些以平民区为目标攻击是不负行为，必须停止。

L'assistance internationale visant à renforcer la législation géorgienne est très importante.

国际上向格鲁吉亚提供了极其大量援助，帮助它改进其立法。

Cela implique une approche concertée visant la relance du processus de paix.

这涉及到为恢复和平进程作出协调努力。

Il ne fait pas de doute qu'il vise le monde entier.

确实，恐怖主义针全世界。

Cet acte inhumain a été une attaque qui nous visait tous.

这一野蛮行为是所有人攻击。

Nous saluons ces activités régionales, qui visent à promouvoir les normes universelles.

欢迎诸如此类目在于建立普世标准区域性倡议。

Des réformes globales visant à vaincre les principaux obstacles sont actuellement introduites.

为消除重大障碍正在进行全面改革。

Mécanismes nationaux et coopération internationale visant à résoudre le problème des armes légères.

解决小型武器问题国家机制和国际合作。

Le présent rapport énonce un programme d'action visant à atteindre ces objectifs.

本报告列出了旨在实现这些目标议程。

Adoptons une démarche qui vise vers le haut et non vers le bas.

让自下而上，而不是从上而下。

Une politique internationale visant à universaliser l'information et les connaissances est impérative.

必须制订一项普遍利用信息和知识国际政策。