Et son espoir de vivre encore ?

他生还的希望有多大？

Papa t'a coupé les vivres, hein, playboy?

你爸不再接济你了，是吗？

On tue toutes les raisons de vivre.

我们扼杀一切活着的理由。

Il faudra bien que nous vivions quand même !

“我们这辈子反正能打发完！

Pour cette raison, nous vivons dans un monde divisé.

时至今日，世界依旧百废待举。

Grâce à cela, Frida retrouve la joie de vivre.

因此，弗里达重新获得了生活的趣。

Depuis cinq jours, nous vivions sur les réserves du bord !

五天来，我们一直靠着船上的储气罐维持生命!

Des riverains qui vivent très mal cette prise d'otages.

当地居民对这劫持事件感到非常痛苦。

C'est vrai, elles n'ont que les pourboires pour vivre.

这倒是，她们要靠小费生活。

Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.

这里就是那个知道其他巴巴爸爸在哪里的人的办公室了。

Un monde où tous les proies vivaient dans la peur des prédateurs.

食草动物无处不生活在对食肉动物的恐惧之中。

Je continue à vivre ma vie comme j'aime la vivre vraiment.

我继续过着我喜欢的生活。

Payer autant qu'à Paris pour vivre dans ces conditions-là, vraiment !

付得跟巴黎一样的房租却住这种地！

Et donc, ils ne peuvent pas comprendre ce que vivent ces corps.

所以，他们无法理解这些身体的经历。

Au final, c'est un peu nous qui vivons chez eux.

说到底，这有点像我们住在它们的家里。

Certains animaux vivent près de nous et certains vivent loin de nous.

有些动物生活得离我们很近，有些又离我们很远。

Donc à un moment, tu as l'impression de vivre avec les mecs.

所以在某种程度上，你觉得你是在和这些人一起生活。

On ne sait que peu de choses des pokémons sauvages qui y vivent.

人们对这里生活的野生宝可梦知之甚少。

Julien était un dandy maintenant, et comprenait l’art de vivre à Paris.

于连现在已经成了个浪荡子，懂得了巴黎的生活艺术。

Les femmes afghanes ont le droit de vivre dans la liberté et la dignité.

阿富汗妇女有权利自由而有尊严的生活。