Faire du vote Mélenchon un vote France Insoumise.

使得投给梅郎雄的票成为投给不屈的法兰西党的票。

Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

这是通过投票发生的，尤其是在欧盟选举时。

C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国家选举投票一样。

Les citoyens inscrivaient leur vote sur une coquille comme celle-ci.

公民们会在像这样的外壳上写下他们的投票。

Super. On a retardé. On a décidé de repousser le vote à demain.

太棒。我们已。我们决定把选举迟到明天。

Je vous retrouve quelques jours après le vote. Aujourd'hui on est vendredi 6 mars 2020.

投票结天我就会跟大家见面。今天是2020年3月6日星期五。

On dit souvent que les Suisses romands votent plus à gauche que les Suisses allemands.

人们常说瑞士法语区的人比瑞士德语区的人更偏向左翼。

Mais non, euh écoute la faut pas qu'on vote.

啊不，听好，我们不应该投票。

Le perdant est alors Max qui n'a obtenu que 1091 votes.

所以，被淘汰的就是Max，他只获得1092票。

Mais ils sont souvent critiqués, notamment quand leurs résultats sont différents du vote final.

但他们常受到批评，特别是当选举的结果与最终投票结果不相同的时候。

Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.

我知道我们国家的分化使得一些人选择投票给极端一边。

De nombreux pays, qui se disaient démocratiques, privaient donc de vote la moitié de leurs habitants.

许多自称为民主的国家剥夺其一半居民的投票权。

Ils votent le texte définitif de la loi.

他们将通过投票来决定该法案的最终文本。

Le vote doit avoir lieu ce 21 juillet.

投票定于 7 月 21 日举行。

Mais si elle serve à un parti qui veut influencer notre vote, c'est nettement plus gênant.

但是如果把数据提供给想要影响我们投票的政党，这就很严重。

Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辩论被停止，在未表决的情况下，通过一项法律提案或草案。

Hier dimanche, les opérations de vote ont donc pu se tenir.

因此，选举得以在周日进行。

Et donc, ce genre de contenu peut influencer notre vote.

因此，这种情况可以影响我们的投票。

On lui refuse le droit de vote dans son propre pays.

她在自己的国家被剥夺投票权。

Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.

立法权是指投票通过法律的权力。