有奖纠错
| 划词

Enfin, au paragraphe 19, le mot « and » placé après le mot « institutions » doit être remplacé par l'expression « as well as ».

最后,第19段“机构”后面的“和”字应改为“以”(不适用)。

评价该例句:好评差评指正

M. Castello (États-Unis d'Amérique), se référant au onzième alinéa du texte anglais, dit qu'une jurisprudence n'étant généralement pas considérée comme étant adoptée, il conviendrait de remplacer le terme « including » devant « case law » par le terme « as well as ».

Castello先生(美利坚合众国)说,关于第11段,由于通常不说“颁布”例法,因此“例法”前的“包括”一词应被替换成“以”。

评价该例句:好评差评指正

M. Wiranata-Atmadia (Indonésie), intervenant au nom du Mouvement des pays non alignés, propose qu'à l'alinéa 1 on rajoute à la fin de la phrase les mots « and article VII of the Treaty, in particular paragraphes 5-7 and paragraph 1 of the Principles and Objectives, as well as the Resolution on the Middle East ».

Wiranata-Atmadia先生(印度西)代表不结盟运动国家发言,建议将第1分段的“以条约第7条,特别是第5至7款《原则和目标》的第1段东问题决议”加在句尾。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chimiothalamectomie, chimiothèque, chimiothérapie, chimiotronique, chimiotrophe, chimiotrophie, chimiotropisme, chimique, chimiquement, chimiquier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Extra French

Heu … well, tu disais qu'elle est très gentille.

呃… … 你说她对你友善。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Donc on pourrait le traduire en anglais par " anyway" , " well" , 'fin.

所以我们可以把它翻英文 " anyway" ," well" ," fin" 。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

" Alors" c'est aussi une forme de " filler word" qu'on pourrait traduire aussi par " well" , " so" .

" Alors " 也 " 填充词 " 形式,也可以翻 " well" 、" so" 。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Par exemple : " Elle chante très bien." " She sings very well" ou bien " C'est bien que tu sois venu." " It's good that you came" .

她唱得很好。She sings very well。或者你来了真好。It's good that you came。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

Est-ce que tu les ranges bien, tes affaires ? Gr: Do you store them well, your things?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

M : Si, il joue même très bien.M: Yes, he even plays very well.

评价该例句:好评差评指正
简明法语

Je le sais bien. Mais qu'est-ce que je peux faire? -I'm well aware of that. But what can I do?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

Je suis étranger et je ne parle pas encore bien français.I am a foreigner and I do not speak French well yet.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

G : Peux-tu me dire si tu travailles bien à l'école ? G: Can you tell me how well you do at school?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

D : Oui, je le connais assez bien, c'est un sport de combat.D: Yes, I know it quite well, it's a combat sport.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 1

J : Oui, de vous. Vous connaissez bien le kung-fu, n'est-ce pas ? J: Yes, from you. You know kung fu well, don't you?

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

D'ailleurs, quand Rozaine, quelques minutes avant le déjeuner, est venu vers notre groupe, miss Nelly et lady Jerland se sont levées et sont parties. C'était bel et bien [well and truly] de la peur.

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程 2

Il explique bien, mais il parle trop viteHe explains well, but he talks too fast et nous demande rarement si nous comprenons bien ce qu'il dit.and rarely ask us if we understand what he’s saying.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Chinacane, Chinacypress, chinage, Chinalaurel, Chinard, chinchilla, chinchoméronate, Chine, chiné, Chinemys,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接