En vous rendant sur le site, vous pourrez également savoir si vous êtes éligibles ou pas » .

去官网上查询时，了解自己是否有资格获援助。

À cette issue, si vous êtes toujours éligible, vous pourrez bénéficier d’une nouvelle aide en renouvelant votre demande.

在这个时期结束时，如果你仍然有资格，你可以通过重新获进一步的援助。

8 millions de Français sont pourtant aujourd'hui éligibles.

但是，现在有 800 万法国人符合条件。

A partir de la rentrée 2023, 35 000 jeunes supplémentaires seront éligibles.

从 2023 学开始，将有 35,000 名额外的轻人符合资格。

Si le chômage est à plus de 13 %, 420 heures suffisent pour être éligible.

如果失业率超过 13%，420 小时足以获资格。

Pour se lancer dans une rénovation énergétique, tous les Français sont éligibles à des aides publiques.

- 为了进行源改造，所有法国人都有资格获公共援助。

18 millions de Français sont éligibles à un LEP.

1800 万法国人有资格获 LEP。

A.-S. Lapix: Comment être sûr qu'on est éligible?

- 作为。 Lapix：我们如何确定我们符合条件？

Exemple pour un livreur, profession non éligible aux aides covid.

以送货员为例，这是一个没有资格获 covid 援助的职业。

Un tiers des personnes éligibles n'ont pas fait la démarche.

三分之一符合条件的人没有。

En France, 18 millions de personnes sont éligibles à une prestation sociale.

- 在法国，有 1800 万人有资格享受社会福利。

En 48 heures, il faudra déterminer qui est éligible au droit d'asile.

在 48 小时内，将有必要确定谁有资格获庇护权。

Les femmes seront désormais électrices et éligibles, dans les mêmes conditions que les hommes.

妇女现在将有资格在与男子相同的条件下当选和有资格当选。

Ensuite, si vous êtes éligible, la prime vous sera versée en une fois et ce dès la fin de vos travaux.

然后，如果有资格的话，工程一结束，补助金就会一次性打给你。

Dans l'actualité du Covid, 60 millions d'Américains sont désormais éligibles pour recevoir une troisième dose de vaccin Pfizer.

在Covid的新闻中，6000万美国人现在有资格获第三剂辉瑞疫苗。

C’était une voix bourgeoise, la voix d’un éligible, une voix puissante et bien rentée.

这是个阔人的声音，从声音里可以听出这是一个有被选举资格、颇有权势、收入可观的人。

Objectif: mieux identifier les personnes éligibles et leur verser directement les allocations, à terme.

目标：从长远来看，更好地识别符合条件的人并直接向他们支付津贴。

Ses voitures de luxe sont devenues éligibles aux aides de l'Etat.

他的豪车有资格获国家援助。

L'élection concernait 35,5 millions d'électeurs éligibles, dans 34.000 bureaux de vote à travers le pays, hormis la Crimée.

选举涉及全国34，000个投票站的3550万合格选民，不包括克里米亚。

De nouveaux appareils sont éligibles à ce bonus, comme les écrans de téléphones portables, les fours micro-ondes ou encore les imprimantes.

- 新设备有资格获此奖励，例如手机屏幕、微波炉甚至打印机。