Tu m'épouses ... Tu m'épouses pas ?

你愿意和我结婚吗？

Néfertiti était l'épouse du pharaon Aménophis IV.

纳芙蒂蒂是法老阿蒙霍普四的妻子。

Il faut absolument que je l’épouse, puisque je deviendrais fou.

我绝对需要和她结婚，否则我会发疯。

Eh bien derrière cette caméra, il y a Manuela, c'est mon épouse.

好吧，镜头后面是Manuela，我的妻子。

Je crois que c’est son épouse Romy Loaëc qui y est pour pas mal.

我认为这与的妻子Romy Loaëc有很大关系。

En 1853, elle devient l'Impératrice Eugénie quand elle épouse l'Empereur français Napoléon III.

1853年，她嫁给了法国皇帝拿破仑三，成为欧仁妮王后。

Zeus ne peut pas s'empêcher de tromper son épouse avec plein d'autres femmes.

宙斯情不自禁地背叛了的妻子，和许多其女人有了关系。

Mais comme il refusa parce qu'il souhaitait pas s'éloigner de son épouse Chang'E.

但是拒绝了，因为不愿意离开的妻子嫦娥。

Vous savez, monsieur, combien il est dangereux pour une femme acariâtre d’être l’épouse d’un médecin.

先生，你知道，泼妇嫁给医生是很危险的。

Il y eut un silence pendant lequel Mr Weasley regarda son épouse d'un air embarrassé.

韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。

Il échangea un regard sombre avec Pétunia, son épouse.

和的妻子佩妮交换了一个阴沉的眼神。

" Je ne veux point d'autre épouse que celle à qui cette chaussure d'or ira."

我只娶正好穿上这只金舞鞋的女子为妻。

Il pouvait entendre son épouse remuer anxieusement dans le lit.

听到妻子在床上不安地翻身。

Dévastée, Izanagi s'aventure au pays de Yomi pour tenter d'en ramener son épouse.

悲痛欲绝的Izanagi冒险前往 Yomi国，试图带回的妻子。

Nous sommes trois. J’ai mon épouse et ma demoiselle ; une fille qui est fort belle.

我们一家三口，妻子和女儿，一个很漂亮的姑娘。

– Il est quand même très bien ce garçon, c'est dommage que tu l'épouses pas !

– 这个小伙子还不错，可惜你不嫁给！

On n’épouse point, mais ça n’empêche pas.

不要结婚，那还不是一样。

Mais, de l'autre, je n'aurais pas connu Philippe et je ne serais pas devenue son épouse.

但是，另一方面，我将不会遇见菲普，而且，我也不会成为的妻子。

Le maire：Monsieur Julien Larodé, acceptez-vous de prendre pour épouse Mile Valérie Forestier, ici présente ?

市长 : Julien Larodé 先生，您愿意在此娶 Valérie Forestier 小姐为妻吗？

Oh ! ce serait une trop grande déception pour mon père si je n’épouse pas mademoiselle Danglars.

“噢！如果我不娶腾格拉尔小姐，家父就太失望了。”