Qu'est-ce que c'est que cette chose ? -Quelle chose ?

这个西是什么？-哪个西？

Qu'est-ce que tu es encore allé inventer ?

你还要臆造些什么西？

Il y a beaucoup de choses que je déteste, et très peu que j’aime.

讨厌西很多，喜欢西很少。

Comme vous voudrez. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans votre chambre.

随您便。您没有忘记什么西吧。

Ça, ce sont des affaires pour les enfants.

那是孩西。

Il me faut quelque chose de lourd.

我需要一些重西。

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意，新奇西，漂亮西。

J'ai oublié beaucoup de choses parce qu'on ne se sert pas de tout au quotidien.

我忘记了很多西，因为我不会每天都用到所有西。

Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“不是，是金黄色小西，这些小西叫那些懒汉胡思乱想。

Ah! C'est pas un truc de tarlouze, ça!

这可不是娘喝西！

Quand elle aura fini de faire ses courses.

买完西后。

Donc il faut qu'il parle un petit peu de nouveauté par rapport aux outils toujours.

要讲一点点新西，不能总是重复实用表达里西。

Le jeûne c'est quand on ne mange pas.

禁食就是不吃西。

Voilà... Il vous faut autre chose ?

给您... 您还需要其他西吗？

Mais encore faut-il trouver quelque chose qui marque les esprits.

但是还是应该找到灵魂中缺少西。

C'est une chose qui a de la valeur.

这件西很有价值。

Et on en a appris des choses.

我学到了很多西。

Ce n’est pas ce que j’avais commandé.

这不是我订西。

Comment tu fais pour voir la nuit, toi?

晚上看西怎么样？

Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这个批注表明我所买西来源。