La première délégation à prendre la parole sera celle du Brésil.
发言的第一个团是巴西团。
Je remercie les délégations du Canada et du Japon pour leur coopération à cet égard.
我感谢加拿大团和日本团的合作。
Par conséquent, le Gabon soutient la position déjà formulée par les États-Unis et la France.
加蓬团支持美和法团明的立场。
Ma délégation n'est pas la seule endeuillée.
我团并不是为死者哀悼的唯一团。
Enfin, ma délégation appuie sans réserve les recommandations formulées dans le rapport de la mission.
最后，我团完全支持团报中的建议。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
瑞典团和白俄罗斯团也发了言。
Ma délégation voudrait que l'on puisse dire que la mission a été un succès total.
我团希望我们团看作是取得了成功。
Le 6 septembre, le Secrétaire général a reçu les membres de la mission avant leur départ.
6日，秘书长在团出发前会见了团。
La délégation chinoise consent à travailler avec les autres délégations.
中团愿意和其他各团一道继续作出努力。
Sa délégation appuie la variante A pour les raisons présentées par la délégation chilienne.
韩团支持备选案文A，原因如智利团所述。
La délégation hongroise est prête à collaborer à cette fin avec les autres délégations.
匈牙利团准备与其他团合作，以促成这一局面。
Il se peut que les délégations, dont la mienne, tiennent à certaines idées plutôt qu'à d'autres.
各团，包括我团在内，都有自己的立场。
Ma délégation se félicite que cet avis soit partagé par plusieurs autres délégations.
我团高兴地了解到，若干其他团也这样认为。
L'Argentine et la Malaisie ont conservé les deux vice-présidences.
阿根廷团和马来西亚团仍为两个副主席。
La délégation auteur a reconnu l'existence de différentes opinions sur la question parmi les délégations.
提案团承认，各团对这一事项意见不一。
Ma délégation s'associe aux autres pour lui souhaiter le plein succès dans le futur.
我团还同其他团一道，对其未来致以良好的祝愿。
Cependant, et à l'instar d'autres délégations, ma délégation se dissocie également du consensus.
然而，我团也要同其他团一样退出协商一致。
Ces concepts ont été présentés par quelques-unes, et non pas l'ensemble, des délégations.
这两个概念是由几个团提出的，而不是所有团。
Elle rencontrera le Facilitateur, de préférence dès les premiers stades.
团会晤调解人，最好在团工作的早期阶段。
La délégation burundaise a remercié les délégations pour leurs recommandations qui seront prises en considération.
布隆迪团道谢各团提出的建议，它考虑到这些建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.
我是中国参加教科文年会代表团成员。
Cinq finales chinoises et cinq médailles d'or.
中国乒乓球代表团包揽五枚金牌。
Au 15e siècle il devient nécessaire de créer des missions permanentes à l'étranger.
在15世纪，有在国外建立常驻代表团。
Et puis l'équipe olympique des réfugiés.
然后是难民奥运代表团。
Parallèlement, des émissaires sont envoyés en Angleterre pour plaider leur cause.
同时，代表团被派往英国为他们的事业辩护。
Selon la délégation à la sécurité routière, 800 000 conducteurs roulent sans assurance en France.
根据道路安全代表团的统计，法国有80万司机没有保险。
Entretemps, les Français ont nommé les membres de leur délégation.
与此同时，法国人已经任命了他们的代表团成员。
Le 21 juin 1940, la délégation française découvre, à abasourdi le lieu des négociations.
在1940年6月21日，法国代表团在错愕中走入了，谈判的。
On célèbre l'événement en organisant la visite d'une délégation comanche à Washington.
为了庆祝这一事件，人们还组织卡曼契人代表团访问华盛顿。
Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.
其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚的代表团也通过这里出发。
Ils restèrent là, grelottant dans le froid qui s'installait, et attendirent l'arrivée de la délégation de Durmstrang.
他们站在那里，等候着德姆斯特朗代表团的到来，已经冻得微微有些发抖了。
Pour permettre le passage d'une délégation allemande.
允许德国代表团通过。
Le chef de mission, Michael Gerenias, qui a été champion Paralympique de tennis.
残奥会代表团团长迈克尔·格勒尼亚斯是残奥会网球冠军。
Une délégation de la CEDEAO est arrivée dans la capitale.
西非经共体代表团抵达首都。
Elle a décidé de rencontrer une délégation.
她决定会见一个代表团。
Réponse de la délégation chinoise qui dénonce des accusations politiques.
中国代表团谴责政治指责的回应。
Une délégation israélienne est attendue dans la capitale egyptienne.
以色列代表团预计将在埃及首都。
Et une délégation gouvernementale congolaise est attendue à Goma.
刚果政府代表团预计将前往戈马。
Une mission parlementaire fait des propositions pour éviter une crise sociale.
议会代表团提出避免社会危机的建议。
Le maire qui reçoit régulièrement des délégations de Chinois en est survolté.
经常接待华人代表团的市长很兴奋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团是巴西团。
核历史冷知识 核历史冷知识 
核历史冷知识 
和法
中的建议。
在国外建立常驻
。
