Le ballon peut toucher le filet lors de son franchissement.

传可以触网。

On se le passe en le lançant vers l’arrière uniquement.

传能向后抛。

Mais oui fais la passe ! Bien joué!

是的，要传! 干得好!

Mais pourquoi il fait une passe comme ça, sérieux !

但他为要这样传，真是的！

Il disait, le rugby se partage, on ne garde pas le ballon, on le passe.

他说，橄榄是分享的运动，我们不控，我们传。

Quand je serai grand, je m'achèterai une classe, rien que pour jouer dedans.

我想我长大以后，要买下一个教室，就为了让大家在里面传。

On fait des passes en arrière, on utilise un ballon ovale et on pratique les mêlées.

人们向后传，使用椭形的，而且会并列争。

En pratique, en transmettant le ballon en arrière à la main, on contraint l'adversaire à s'avancer dans le camp opposé.

在实践中，我们通过用手向后传，迫使对手向对方阵营推进。

Le but est d'interpeller le passeur quand il va amener le matériel.

目标是在传手要带材料向他发起挑战。

Ouais, passer avec un oignon qui ne s'était pas gagné.

是的，用一个没有赚到的洋葱传。

Tu enduis ou tu ratisses. C'est 2 passes.

- 你外套或耙子。这是2次传。

Pense un peu à toutes les combinaisons, les descentes et les passes qu'il faut faire avant de marquer un but.

" 这不，你想想进之前必不可少的所有那些计谋、进攻和传吧。"

Les contacts et les passes au-dessus de la taille sont interdits, tout comme la course.

禁止接触和腰部以上的传，跑步也是如此。

Le match vient à peine de commencer, en quelques passes, les Bleus douchent les écossais.

比赛刚刚开始，在几次传中，蓝军洗刷了苏格兰人。

Vous vous mettez jusqu'au prochain passage.

- 你让自己等到下一次传。

Là, on a choisi les Vosges parce qu'il y a des cols assez légendaires.

在那里，我们选择了孚日山脉，因为那里有相当传奇的传。

Des indicateurs qui permettent de mesurer les compétences d'un joueur comme la précision et la direction des passes.

衡量员技能的指标，例如传准确性和方向。

Mais quand tu passes le Souafle à une de tes coéquipières, n'essaye pas de la faire tomber de son balai, d'accord ?

“但你是传给队友，别想着把她从扫帚上打下去，行吗？

" Thomas" : Bien sûr. Ah ! Vite sur le côté, on laisse passer la grosse boule.

" 托马斯" ：当然。大雄很快在边路，我们让大传。

La passe de deux oui pour Jasper Philipsen vainqueur hier à Bayonne, vainqueur aujourd'hui encore à Nogaro.

贾斯珀·菲利普森（Jasper Philipsen）昨天在巴约讷（Bayonne）的获胜者获得了两个“是”的传，今天在诺加罗（Nogaro）再次获胜。