Cyrus Smith et Gédéon Spilett travaillaient ensemble, tantôt chimistes, tantôt physiciens.

赛勒斯-史密斯和吉丁-史佩莱在一起工作，有时候当，有时候做验家。

Le premier, c’est la mesure de très petits flux dans de très petits volumes, ce qu’on appelle un laboratoire sur une puce, lab on a sheap en anglais, consisteront à faire des analyses de produits chimiques en temps réel.

一种是在非常小的体积中测量非常小的流动量，我们称之为集成电路片的验室，英语是“lab on a sheap”，这做的是时的分析。