Souvent, les femmes, c'est le commerce.

通常情况下，女性会做生意。

On peut faire des affaires aussi.

人们也可以做生意。

Il écrit des projets de marché avec des paysans.

“他在写与农民做生意计划。”

Beaucoup de nos clients font des affaires couramment, des affaires sur les plages ou dans les restaurants.

我们客户经常做生意，在海滩或餐馆做生意。

Comme je suis dans le monde des affaires，je voudrais avoir un compte de virement.

我是做生意，想开个转账账户。

Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.

我们知道，凡在阿根廷平原上做生意人，什么消息都互相转，任何事情，任何做生意人都会知道。

Et " haricoter" souvent, c'était quelqu'un qui était mesquin dans les affaires.

“haricoter”常常指某人做生意时斤斤计较。

Voilà comme je fais les affaires, moi, dit Danglars.

“我平时做生意也是样！”腾格拉尔说。

Donc c'est très pratique pour ça.

所以里做生意非常方便。

C'est cool parce que grâce à ça, tu peux avoir des affaires sans avoir à économiser.

酷，因为它可以让你不用省钱就能做生意。

Chacun a sa vigne, sa closerie, et va passer deux jours à la campagne.

做生意人也有一个葡萄园，一方小园地，全要下乡去忙他两天。

Tous mes clients sont partis terrifiés... C'est très mauvais pour le commerce, Monsieur le Ministre.

“把我顾客都吓跑了… … 对做生意不好，部长。”

Tenez, dit-il, je suis rond en affaires ; choisissez.

‘喏，’他说道，‘我个人做生意非常爽快，你们自己挑吧。’

Si j’ai les cent louis indispensables au passage, je n’aurai pas un sou pour me faire une pacotille.

要是我有了必不可少一百路易旅费，就没有一个铜子买那些起码货去做生意。

Elle ajouterait bien « et dingues ! » si elle osait, mais le commerce a ses impératifs.

如果她敢，她还可以在后面加上一句“疯子！”，但是做生意有其限制，她不能么做。

Tous les marchands de coco faisaient l’œil ! Il fallait venir dans les mines à poivre pour être insulté !

所有做生意家伙都懂要招部主顾！来到地方是为了遭受奚落！

Ca fait des années qu'ils dealent sous le porche.

他们年来一直在门廊上做生意。

Vous êtes vraiment du métier, vous !

你真在做生意！

Après, je me suis installé en tant que commerçant, en tant que restaurateur.

后来，我开始做生意，当了餐馆老板。

L'autre moitié se fait en entreprise.

另一半是做生意。