Donc l'exemple typique ? - " Je t'amène au restaurant ce soir"

典型的例？今晚带你去餐厅。

Le truc classique c'est, tu as quel âge ?

典型的例是，你几岁？

Le modèle, à ce niveau-là, c'est Montréal.

典型的例是蒙特利尔。

Eh bien regardez, je vous ai mis deux exemples typiques.

来看，给你们举了两个典型的例。

C'est l'exemple type, mais il n'est pas le seul.

这是一个典型的例，但它不是唯一的例。

Mais le cas le plus flagrant, c’est Odessa. Aujourd’hui, un million d’habitants.

最典型的例就是敖德萨。现今那里有100万居民。

Donc, généralement l'exemple typique c'est aimer En plus c'est un verbe joli. Aimer. L'amour.

典型的例就是aimer。而且这个动词很美丽。爱。爱情。

Typiquement,  la robe Cacharel de ma mère, je la vois depuis que je suis toute petite.

一个典型的例，亲的那条Cacharel连衣裙，很小的时候就看着它。

Mais c'est bel et bien dans la patrie natale de James Bond que l'on a pu voir le spécimen le plus littéral.

但是，确实在詹姆斯·邦德的故乡，们看到了最典型的例。

Typiquement, les éponges profondes, on tire déjà aujourd'hui des molécules qu'on utilise dans le traitement du cancer et dans des applications industrielles.

典型的例是深海海绵，们今天已经从中提取了用于癌症治疗和工业应用的分。

Ils ont été découverts en 1993 et constituent un exemple caractérisé des enterrements extra-muros.

它们于1993年被发现，是城外埋葬的一个典型例。

C'était un exemple typique des réactions irréfléchies de l'humanité au début de la Grande Crise.

它的出现是危机之初人类社会非正行为方式的一个典型例。

Typiquement, dans une situation où on est à l'étranger, si vous allez en Angleterre, vous avez l'habitude de conduire sur la droite de la chaussée.

一个典型的例，如果你出国，如果你去英国，你习惯于在道路右侧行。

J'ai eu l'occasion, lors de mon dernier voyage au Maroc, à Casablanca, de vraiment avoir un exemple typique de ce que je viens de dire.

在上次去摩洛哥、卡萨布兰卡旅游期间，有幸真正了解刚才所说内容的典型例。

En général, on est rarement dans des exemples canoniques d'un type de personnalité, on ne vit pas uniquement à travers nos préférences naturelles à 100% et d'ailleurs c'est très bien comme ça.

一般来说，这种人格类型的典型例很少出现，们不是100%活在们的偏好中，顺便一提，这样很好。

Voilà, c'est l'exemple typique de l'hypnose : il a les pieds coincés dans le sol, c'est-à-dire qu'il ne saura pas avancer ou reculer tant que je ne lui en donne pas l'ordre.

就是这样，这是催眠的典型例：他的脚卡在地上，也就是说，在给他命令之前，他不会知道如何向前或向后移动。

Deux exemples parlants de ce syndrome – inimaginables pour des individus d'époque différente – étaient les programmes Colmateur et Stellaris : des initiatives engagées en toute urgence par la communauté internationale sous l'égide de l'ONU.

幼稚症的典型例就是面壁计划和群星计划，都是当时国际社会过联合国框架做出的，在其他历史时期的人们看来不可思议的举动。

Et l'exemple qui me vient en tête immédiatement, c'est celui de l'école hein, quand le professeur t'interroge et il te dit : « Tourne sept fois la langue dans ta bouche avant de parler, sinon tu vas dire une bêtise » .

一个典型的例就是在学校里，当老师提问时可能会说：“说话前先思考一下，否则你会说出愚蠢的话。”

Oui, quand on dit par exemple... ça ce sont mes élèves, c'est typique, ils me disent : Pierre qu'est-ce qu'il faut faire pour passer en deuxième " cours" , ou en troisième " cours" ? - Oui, pour dire en deuxième année.

是的，举个例当们说… … 的学生们说过一个很典型的例，他们对说：“皮埃尔，必须要做什么才能进入第二个“课程”，或者第三个“课程”？-是的，应该说是第二学年。