Si le produit chimique échantillonné (par exemple, des composés volatils et semi-volatils) est placé dans un récipient en plastique, une réaction chimique entre l'échantillon et les hydrocarbures contenus dans le plastique est à craindre (voir section 15 pour plus d'informations sur le choix des flacons d'échantillonnage).

假样的化学废物（例挥性和半挥性的化合物）被放置到一个料的样品容器内，就有可能造成该样品同料内的碳氢化合物生某种化学反应（有关样瓶的选定的更多信息，见第15节所述）。