Elle se situe au nord-ouest de la France.

它坐落于法国西北部。

Elle est située à une centaine de kilomètres de Moscou.

它坐落于莫斯科几百千米之外。

Dans la cour recouverte de neige et règne un grand silence.

坐落于被雪覆盖着的，一片寂静的庭院中。

Nous sommes au Jardin Botanique Val Rahmeh sur la commune de Menton dans les Alpes-Maritimes.

我们位于瓦尔·拉梅赫园，这园坐落于滨海阿尔卑斯省的芒通市。

L’Andorre est un petit pays situé dans les Alpes entre la France et l’Espagne.

L’Andorre是个坐落于法国和西班牙阿尔卑斯的一个小国家。

Doha, la capitale, se trouve au bord de la mer.

多哈，是卡塔尔的首都，是一个坐落于海边的城市。

Il est situé dans le centre de Paris et il contient de vastes collections d'œuvres d'art.

它坐落于巴黎中心且它包含大量的艺术作品。

Elle se situe dans la plaine fertile du Guadalquivir, le long du fleuve du même nom.

它坐落于肥沃的瓜达尔基维尔平原，沿着同名的江。

Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.

这寺庙坐落于大皇宫南面，有着有泰国最大规模的藏。

Elle est située sur l'estuaire du Saint-Laurent pat où sont arrivés les explorateurs français au XVIe siècle.

它坐落于圣劳伦斯帕特的港湾，法国探险家在16世纪曾到达这里。

Il a été construit en 708 sur une île rocheuse et est célèbre pour son abbaye située au sommet.

它被建造于708年在多岩石的岛上且修道院坐落于山顶而出名。

Le templs d’Uluwatu perché au sommet d’une falaise est situé à l’extrême sud de Bali, sur la péninsule de Bukit.

乌鲁瓦图神庙坐落于巴厘岛最南端的武吉半岛上，一处悬崖的顶端。

Il s'agit d'une cathédrale de style gothique qui est située sur l'Île de la cité dans le quatrième arrondissement de Paris.

这是哥特式风格的教堂，它坐落于巴黎四区的西岱岛。

On a de la chance parce que l'appartement qu'on loue est dans le plus beau quartier de la ville, à mon avis

我们运气很好，因为我们租的公寓坐落于该城市最美的街道上，我认为是这样的。

Kobané est une ville d’environ 50 000 habitants, situé dans le nord de la Syrie, juste à côté de la frontière avec la Turquie.

科巴尼是一个拥有大概50000居民的城市，它坐落于叙利亚北部，紧邻土耳其边境。

Je me rends ensuite à la plaça Reial, la seule place à arcade de la ville, située à gauche en descendant de la Rambla.

然后我来到了皇家广场，这是城里唯一的一带拱廊的广场，它坐落于兰布拉大道下段的左侧。

Je me trouve ici sur la place de l'Opéra ; c'est la place de la comédie où on y retrouve l'Opéra de Metz et le Théâtre de Metz.

我现在在歌剧院广场；这是喜剧广场，梅斯歌剧院以及剧院就坐落于此。

Mais je trouve ces lieux, qui sont des lieux d’accueil, d’arrivée et d’départ, euh disséminés dans la capitale donnent bien l’idée de la vie et du mouvement.

但我发现，这些地方是欢迎到达和离开的地方，呃，坐落于整个首都，让人对生活和轨迹有一个很好的了解。

Il y avait au Nord la zone occupée, au Sud la zone libre et le gouvernement français du maréchal Pétain s'est installé à Vichy dans la zone libre au Sud.

当时，北部是敌占区，南部是自由区，而且贝当元帅统领的法国政府坐落于南部自由区的维希。

Alors le Creux du Van c'est quoi ? C'est une impressionnante paroi rocheuse naturelle qui se situe dans le Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel, dans le massif du Jura.

那么Creux du Van是什么呢？这是令人印象深刻的天然石壁，坐落于侏罗山中纳沙泰尔州的瓦勒德特拉费。