Mais qui a imaginé une compétition d'une telle ampleur ?

但谁创造了此大规模的赛事呢？

Chacun de ces pics de chaleur correspond à un phénomène climatique de grande ampleur.

每一个热峰都对应这一种大规模的气候现象。

Et là, je ne vois pas de grosses, grosses pollutions.

在目前的情况中，我没有看到大规模的污染。

Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .

夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模的军事袭击。

Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!

果没有这场大规模的疫苗接种运动，所有这些都避免的！

C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.

现在局面真一团糟… … 开了一项大规模的书面证言收。

Elle vit aujourd'hui du tourisme de masse, mais aussi de finances douteuses.

，它依靠最大规模的旅游业及一些疑的金融活动来维持生计。

Employer les grands moyens, éventrer ce granit, créer une cascade, cela allait au marin !

进行大规模的工作、炸花岗石、人工制造瀑布，这些事都合乎水手的胃口！

Le projet Perpetual Planet Expedition représente la plus grande expédition scientifique jamais menée sur l'Everest.

“保护地球，恒动不息”探索项目有史来最大规模的在珠穆朗玛峰上进行的科学探险。

Depuis quatre ans, elle mène donc une vaste campagne d'information auprès des jeunes de son pays.

4年来，她一直在她国家的年轻人中开展大规模的宣传活动。

Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.

他从他们那里知道，为了废除奴隶制，美国国内发生了大规模的内战。

La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.

疫苗接种大规模的，而我们对同一种产品的反应不同的。

Servir de prétexte à une nouvelle offensive de grande ampleur.

作为新的大规模攻势的借口。

Les conducteurs de bus et de métro font une grande manifestation qui bloque les rues de la ville.

公共汽车和地铁的司机举行了大规模的游行，他们封锁了城市。

Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.

这座寺庙坐落于大皇宫南面，有着有泰国最大规模的佛像收藏。

Il faut bien comprendre qu'à grande échelle, l'électricité ne se stocke pas.

重要的要明白，电力无法大规模储存的。

Afin de loger la famille royale et les 7000 courtisans il entreprend de grands travaux d'agrandissement.

为了让凡尔赛宫容纳下皇室和7000名朝臣，路易十四进行了大规模的扩建工程。

Un sujet qui rend frileuse la grande distribution.

一个使大规模分发谨慎的主题。

Les grandes fluctuations climatiques se sont accompagnées d’extinctions d’espèces, de modifications souvent très drastiques de notre environnement.

大规模的气候波动伴随着物种的灭绝，通常意味着对我们环境的极其严重的改变。

Ce dépérissement massif perturbera tout leur environnement.

这种大规模的枯死将破坏他们的整个环境。