1.La porte pour de nouvelles discussions avec le gouvernement grec a toujours été ouverte et le reste.

与希腊政府进一步讨论的大门一直敞开着，等等。机翻

2.Il laissa les portes grandes ouvertes derrière lui et s'avança à travers le cercle des spectateurs en direction du professeur Trelawney, frissonnante et ruisselante de larmes, toujours effondrée sur sa malle, le professeur McGonagall à son côté .

他让大门敞开着，大步穿过人群走向里劳妮教授。她还子上，满脸泪痕，浑身发抖，麦格教授陪着她。