Les caractéristiques géographiques des IED dans les industries extractives dépendent beaucoup des ressources naturelles disponibles (et de leur qualité).

采掘工业外国直接投资地理分布程度上受自然资源储量(和质量)影响。

L'Australie est l'un des principaux fournisseurs d'uranium à l'industrie nucléaire mondiale et détient quelque 40 % des réserves mondiales connues d'uranium bon marché.

澳利亚是全球核电工业用铀主要供应商，拥有全世界已知低成本铀储量40％左右。

Si la production augmente beaucoup et que des investissements massifs sont réalisés dans le secteur pétrolier, l'Iraq pourra continuer à produire du pétrole pendant encore 60 ans ou plus, en supposant que de nouvelles réserves ne seront pas découvertes.

如果实现剧增和对石油工业规模投资，假定未发现新石油储量情况下，伊拉克石油储量还将能够再继续石油60年以上。

Vu la hausse de la consommation de poisson et la diminution de certains stocks, scientifiques et professionnels ont décidé d'étudier les moyens par lesquels les biotechnologies marines pouvaient accroître le rendement des produits de la mer et en améliorer la qualité.

对海公众需求增加，加上某些鱼类储量下降，促使科学家和工业界研究如何通过海洋物技术提高海洋食率和质量。

L'utilisation de l'eau par l'industrie diminue non seulement de manière considérable les réserves dont nous disposons, mais pollue et dégrade en plus ces eaux qui, pour être de nouveau utilisables, doivent être recyclées, ce qui nécessite des efforts et des techniques dont ne disposent pas tous les pays.

工业用水不仅意味着可用水储量量减少，而且污染并损害水质，因而需要经过回收处理才能重新使用，而回收处理所需工艺和技术并不是所有国家都具备。