Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人又重新回到路边乞讨。

Ils travaillent de leurs mains, pour le compte d’un patron.

工人双手为老板劳动。

En demi-cercle autour de lui, tous les ouvriers l’écoutaient.

围着他站工人，都在听他讲话。

Les ouvriers de l'arsenal sont en grève pour réclamer le paiement de leur salaire.

兵工厂工人举行罢工，要求支付工资。

On va pouvoir aller voir les ateliers, les petites mains.

我将会去参观车间和工人。

Les ouvriers ont travaillé pendant dix-huit mois.

工人工作了18个月。

Les syndicats professionnels veillent ainsi également aux droits des travailleurs.

因此，正式专业工会也会捍卫工人权利。

Au 19ème siècle, les ouvriers se cachaient dans les traboules pour échapper à l'armée.

在19世纪，工人藏在小巷里为了逃过军队。

Ils discutent avec le gouvernement des conditions de travail générales de tous les salariés.

他与政府共同商讨全法工人工作条件。

Dans ces ateliers, les ouvriers ont des noms amusants.

在这些车间里，工人有有名字。

Les ouvriers proposèrent de le nourrir et de l’héberger dans l’écurie du chantier.

工人建议在工地马厩里喂养收留它。

Honnêtement, ce sont les ouvriers qui m'intéressent.

老实说，我感兴工人。

Deux ans plus tard, en 1886, les travailleurs n'ont pas tous eu gain de cause.

两年后， 也就 1886 年，工人都没有完全成功。

À cette époque, les règlements de comptes à l'arme blanche entre ouvriers étaient très fréquents.

在那个年代，工人经常用刀子互相打架斗殴。

Le tuyau destiné à conduire la fumée au dehors donna quelque travail aux fumistes improvisés.

业余制砖工人感到把烟通到外面去烟囱很难做。

M. Lamy：Les ouvriers arrivent très tôt le matin.

工人早上很早就来了。

Je suis allée les voir sur place et c’est assez impressionnant de les voir travailler.

我去实地看了，工人工作场景令人十分印象深刻。

Les séquelles de l'incendie disparaissent peu à peu grâce au travail acharné des ouvriers.

在工人辛勤工作下，火灾后遗症逐渐消失。

Les bourgeois parlaient paisiblement aux ouvriers de ce qui se préparait.

资产阶级泰然自若地和工人谈论着正在准备中事。

Arrive l'hiver, et là rebelote : les ouvriers parlent à nouveau de grève.

到了冬天，情况又开始恶化了：工人再次谈起了罢工。