L'eau apporte la vivacité, les poissons apportent la chance.

有水会带来生机活力，有鱼会带来好运。

Qu'est-ce que cette expérience vous a apporté ?

历给你带来什么了呢？

L'homme porte-bonheur des habitants de Chengdu est très courtisé.

成都人很喜欢位带来幸运人。

V Vous avez ces certificats avec vous?

有关证明带来了吗？

Est-ce que le Lapin ou les Cloches apportent les œufs ?

兔子和钟会带来彩蛋吗？

Ou comment donner des cauchemars aux enfants !

怎样给孩子们带来噩梦！

Une relation pareille ne pouvait amener que des malheurs.

样关系只能带来不幸。

Il nous apporte réconfort et chaleur.

给我们带来安慰和温暖。

Ça donne un peu plus de goût et ça donne plus de matière à la sauce.

样会带来更多，给酱汁带来更多口感。

J'y ai apporté un peu de savoir-faire français.

我带来了一些法国知识。

C'était les Rois mages qui nous apportaient les cadeaux.

是三王给我们带来了礼物。

Mais toi tu n'es pas utile aux étoiles.

可你没给星星带来好处。

Nous leur avons donné quelque chose à espérer.

我们给了他们带来了希望。

La surprise pourrait bien venir de cet homme.

个人很可能会带来惊喜。

Qu'est-ce que tu nous fais de bon ?

你今天给我们带来了什么？

Ainsi qu'un feu pour éloigner le stress et les soucis que j'ai apporté avec moi.

以及一把火，用来驱赶我带来压力和忧虑。

Ils emmenaient avec eux une foule de courtisans et de serviteurs.

他们带来了一群臣民和仆人。

Et qu’est-ce que ça donne alors ?

那为你们带来了什么呢？

Merci Stromae pour ce si beau cadeau.

谢谢Stromae给我们带来份惊喜。

La fille tu as emmenée avec toi à la soirée était très sympa.

聚会时你带来女孩很友好。