La peau perd son tonus, son élasticité.

皮光泽和弹性。

Le sort d’une personne dans ton cas peut changer du tout au tout.

你这个案子，弹性很大的。

Et la pâte elle s'étale bien, elle est souple.

而且面团铺得好，很有弹性。

Il ne faut pas trop les cuire sinon ce sera trop caoutchouteux.

不要煮过头，否则会太有弹性。

Notre pâte a bien reposé, elle est souple et élastique.

我的面团发好了，它很柔软又有弹性。

Le collagène, l'élastine et l'acide hyaluronique principalement.

主要是胶原蛋白、弹性蛋白和透明质酸。

Tout ce qui est maille, c'est très confortable, c'est extensible et ça reste très élégant.

针织的切都很舒适，有弹性，而且非常优雅。

Vérifier le « bien aller » , l'harmonie, la souplesse.

检查合身情况，整体是否和谐，是否柔软而富有弹性。

C'est lui donne leur forme rebondie à nos fesses! Hmm!

这就是让我的屁股有弹性的原因! 嗯！

Et ensuite, nous les réhydratons et nous étudions leur élasticité.

然后我给它补水，研究它的弹性。

Maintenant, tu peux assécher la membrane, la gonfler et la faire rebondir comme un ballon.

现在，你可以将膜干燥，它会充气，并像气球样具有弹性。

Ils pénètrent jusque dans le derme et ils endommagent nos fibres d'élastine et de collagène.

它达肌的真皮层，破坏弹性纤维和胶原蛋白纤维，将皮晒黑。

Parce que c'est un tissu très stretch et qui moule le corps d'une manière très agréable.

因为它是种非常有弹性的织物而且它完美的包裹住了身体。

Puis la viande militant des boyaux bien plus résistants que ceux de l'artisan. Et pour cause.

然后是灌肠。比手工制作的更有弹性，这是有原因的。

Vous voyez que ma pâte est quand même souple, elle s'étale facilement.

你看我的面团还是有弹性的，很容易摊开。

Cet environnement de travail où on ne fait que suivre des instructions bien précises, mais avec des timings flexibles.

这种只要遵守详细的说明，但是时间是弹性的工作环境。

Il faut que la pâte soit lisse, souple, pas trop liquide, il faut qu'elle se tienne bien.

面团必须光滑，有弹性，不要太有流动性，必须保持良好的状态。

Cette formidable élasticité et amplifiée lorsqu'il secoue la tête, en utilisant toute la force de son corps.

当巨齿鲨摇头时，通过使用全身的力气，颌的弹性会进步变大。

Le squelette du Mégalodon est composé de cartilage, tout comme sa mâchoire qui est assez élastique et caoutchouteuse.

巨齿鲨的骨骼由软骨组成，正如它那有弹性的胶状的颌样。

Quant à leur texture élastique, qui évoque un peu la gomme à mâcher, elle plaît aux amateurs.

至于它的弹性质地，有点让人想起口香糖，很吸引它的爱好者。