1.Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.

1.农民当场抓住一个正里偷子的小偷。

2.Ce type d'infraction entraîne une peine de prison de 30 jours.

2.卖淫被当场抓住的人或者为卖淫活动提供或租用场所者将处以30天监禁。

3.À l'exception des cas de flagrant délit, les fonctionnaires chargés de l'application des lois doivent présenter un mandat pour procéder à l'arrestation ou la détention d'un individu.

3.除非出现某人犯罪被当场抓住的情况，则执法官员应出示逮捕令，才能逮捕或拘留某人。

4.Ultérieurement, des membres de ce commando se sont présentés à la police pour lui déférer des individus «surpris» avec des objets dérobés dans le commissariat, ainsi que l'Expert indépendant a pu le constater, la procédure ayant été présentée lorsqu'il était en visite au parquet.

4.这支突击队的成员后来又把“当场”被抓住持有从察局偷走的物品的人交给了，独立专家目睹了这一切，并访问检察官办公室期间，听取了对这一过程的解释。

5.En novembre 2004, le Gouvernement de transition a intensifié les efforts qu'il fait pour réduire la criminalité, dont les résultats sont limités, et, plus tard dans le mois, il a commencé à examiner un projet de loi envisageant de réduire considérablement le délai qui s'écoule avant que soient jugés les auteurs d'actes de violence criminelle pris sur le fait.

5.过渡政府同一月开始讨论一项法律草案，提议大幅度缩短被当场抓住的暴力犯罪者的审判时间。