有奖纠错
| 划词

Les femmes rurales victimes des conflits armés souffrent non seulement d'une grande pauvreté mais également d'une anxiété extrême et de menaces à leur sécurité.

当地的农村妇女深受武装冲突之苦,不但生活且安全受到威胁,惶惶不可终日

评价该例句:好评差评指正

La situation des victimes au regard des droits au séjour mais surtout la peur qui les tenaille face à la violence extrême des réseaux requiert la création de centres d'hébergement supplémentaires, spécialisés dans l'accueil des victimes de la traite.

鉴于受害在享有逗留权方面的情况,特别是她们面的极端暴力一直惶惶不可终日,这需要建立更多的专门用于接待受贩卖之害的收容中心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crevette, crevettier, crh, cri, criaillement, criailler, criaillerie, criailleries, criant, criard,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Dans le désarroi général, il s'appliquait, en somme, à se faire l'historien de ce qui n'a pas d'histoire.

在全城居民惶惶不可终日之际,他却总以史学家的眼光竭力记算不上历史的琐事。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Vraiment, leur disait Athos, vous n’êtes pas des hommes, mais des enfants, pour qu’une femme vous fasse si grand’peur !

“说的,”阿托斯对他们说,“你们不男子汉,孩子般,被个女人弄得惶惶不可终日

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Une sorte de panique les prenait à la pensée qu'ils pouvaient, si près du but, mourir peut-être, qu'ils ne reverraient pas l'être qu'ils chérissaient et que ces longues souffrances ne leur seraient pas payées.

他们想到自己可能功败垂成,先行死去,再也见不到至爱的人,长期吃的苦头也会竹篮打水场空,便惶惶不可终日

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cric-crac, Cricetulus, Cricetus, crichtonite, cricket, crico, cricoïde, cricoïdectomie, cricoïdien, cricondenbar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接