Le patron vient relever les compteurs.

这个主人来抄表。

Les autres services liés à la distribution sont le stockage, le relevé des compteurs, la facturation et la comptabilité administrative.

与分配有关其它服包括储存、抄表、开具发票和管理。

Jin Long Qing Yuan autorisé de la société agent exclusif sur le territoire de la province du Shanxi à vendre leurs produits », axé sur la télédétection système de relevé de compteurs».

金公司授权清垣公司在山西省境内独家理销售其产品“远程集中抄表系统”。

Dans bien des cas, faire jouer la concurrence pour certains aspects particuliers de ces services (par exemple installation et relèvement des compteurs, facturation et recouvrement, réparation et entretien, services informatiques) a permis de réduire les coûts et d'améliorer la qualité du service.

为具体工作（如表安装、抄表、开单收款、维修和算机服等）更多地采用竞争性合同做法往往能使公用事业部门降低成本，提高服质量。