Oui, oui, c’est le sorcier qui me fait tout ce mal.

。“对，对，这是那妖精在捣鬼。

Marius crut à une rencontre de loustic, à un commencement de mystification en pleine rue.

马吕斯以为遇到什么开玩笑的人，天捣鬼来。

On cherchait toujours le petit fer, que l’on retrouvait dans des endroits singuliers, où l’apprentie, disait-on, le cachait par malice.

时地寻找那小铁棒，往往在意想到的地方找到。总说是那女徒工故意捣鬼，把它藏起来。

Parce que vous avez un intendant qui vous vole ; que voulez-vous, cher monsieur Cavalcanti, il faut bien passer par là !

“因为您的管在跟您捣鬼。那方面您必须得改进下。”

Quand je dis qu'il y a " un loup" , je veux dire par là qu'il y a forcément quelqu'un derrière qui tire les ficelles.

“我说的‘有鬼’是指没有鬼，是有人在捣鬼。”