Il fallait s'attaquer aux causes fondamentales du ralentissement.

衰退根本原因必须予以解决。

La cause essentielle en est l'absence de volonté politique.

其根本原因是缺乏政治意志。

Nous devons nous attaquer aux causes profondes des conflits.

我们需要处理根本原因。

Les causes profondes du travail des enfants sont complexes.

造成童工根本原因非常复杂。

Nous devrions consacrer davantage d'attention aux causes profondes des conflits.

我们应当更加关解决根本原因。

Elle s'attache également aux causes sous-jacentes de ces conflits.

点关这些根本原因。

Il faut s'attaquer à ces causes profondes du terrorisme.

必须消除恐怖主义这些根本原因。

Organiser des programmes de prévention après avoir défini les causes premières du problème.

通过认清其根本原因，实行预防方案。

Le tableau 3 contient une analyse des principales causes des lacunes relevées.

表3分析了绩效不满意根本原因。

Telles sont les raisons fondamentales pour lesquelles nous refusons l'action militaire.

这就是我们拒绝军事行动根本原因。

Avons-nous bien remédié aux causes sous-jacentes de l'instabilité?

不安全根本原因是否在得到有效解决？

Un règlement durable doit toujours traiter les causes profondes du conflit.

持久解决始终必须解决根本原因。

La grande pauvreté est une des causes fondamentales du travail des enfants.

童工现象一个根本原因，是极端贫困。

La malnutrition est la cause première de près de 50 % des décès d'enfant.

营养不良是几乎一半儿童死亡根本原因。

Deuxièmement, nous devons examiner les causes sous-jacentes du terrorisme.

其次，我们需要审查恐怖主义根本原因。

C'était principalement la conséquence de transformations politiques internes majeures survenues dans certains pays.

根本原因是各国内部发生了大政治变动。

Les mesures à long terme devraient viser à traiter les causes profondes du terrorisme.

长期措施应旨在消除恐怖主义根本原因。

L'ONU devrait prêter davantage attention aux causes profondes des conflits.

联合国应当更深入地检查根本原因。

Les causes foncières de cette situation ont été amplement exposées.

专家们充分地阐述了这一状况根本原因。

Les déséquilibres actuels sont sous-tendus par des problèmes structurels fondamentaux qu'il est impératif de corriger.

当前失衡根本原因是亟须解决深层结构问题。