La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.

植根部吸收的液汁在叶部进行加工。

Produits utilisés par plus de matières premières pour de nombreuses années été en coupant du bois racines palourdes produits, sans fissure, pas de caractéristiques de déformation.

产品所采用的原料多为已砍伐多年的蚬木根部制而，有不裂，不变形的特点。

Ces conduites en plastique sont d'ordinaire placées le long de cultures plantées en rangs pour amener directement l'eau aux zones radiculaires des plantes, en un débit lent et contrôlé afin de limiter les pertes par évaporation.

这种塑料管道往往沿种植的行株铺设，水以缓慢而有控制的方式直接浇灌到根部，以少蒸发带来的损失。

Il s'agit d'arroser chaque plante au compte-goutte par infiltration du sol ou par des tuyaux enterrés, ce qui permet à la plante d'absorber, au bon moment, la quantité d'eau nécessaire présente dans le voisinage immédiat de ses racines.

用有孔的水管或埋在地下的水管，在适当的时候将水直接滴到根部周围的小范围土壤，使得到所需的水量。

Ils emploient également des techniques telles que : l'application avec précision et périodicité d'engrais pour répondre aux besoins des cultures, l'utilisation d'engrais perfectionnés à diffusion contrôlée et de systèmes qui acheminent les engrais jusqu'aux racines des plantes en passant par les feuilles.

他们使用的技术还包括：精确掌握施肥量和时间，满足的需要，使用先进的控释肥和通过叶子将肥料送达植根部的体系。

Quatrièmement, l'adoption de mesures de conservation des sols peut contribuer à réduire au minimum les pertes dues à l'évaporation et à la transpiration des plantes, et améliorer l'infiltration des sols, la présence de l'eau dans le voisinage immédiat des racines et la vitesse de reconstitution des aquifères.

第四，土壤保持措施可有助于尽量少土壤和野草蒸发的水量，并能促进水渗透，增加根部周围供水量，和（或）提高地下水补充含水层的速率。

Elle améliore la porosité des sols, et le compost fixe les nutriments dans le sol où ils peuvent nourrir les plantes plus longtemps, améliorer la croissance des parties aériennes et des racines grâce aux oligo-éléments essentiels que sont le fer, le manganèse, le cuivre, le zinc et le bore.

有机农业可以增加土壤孔隙，堆肥使土壤中的养分不会流失，使能够在更长时间内获得这些养分，堆肥可以促进和根部生长，因为堆肥中含有所需的基本营养素，包括微量元素，例如铁、锰、铜、锌和硼。