Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.

最高的山脉是比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉。

Ils travaillent avec moi et les week-ends, nous skions dans les Pyrénées.

平时我们一起工作，周末的时候，我们就在比利牛斯山脉滑雪。

Quittons un instant l’Hérault pour rejoindre Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales.

让我们离开埃罗，达东比利牛斯山脉的佩皮尼昂。

Sur les Alpes et les Pyrénées, la neige tombera au-dessus de 1800 mètres.

阿尔卑斯及比利牛斯山脉地区，海1800米以上的地区会下雪。

Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2. 700 mètres pour faire des relevés.

比利牛斯山脉生态研究所的一个小组爬2700米处进行数据。

Puis il franchit les Pyrénées et les Alpes, marchant dans les territoires de la République romaine.

然后他越过比利牛斯山脉和阿尔卑斯山，进军罗马共和国的领土。

Huit ours, originaires d'Europe de l'Est, ont ainsi été relâchés dans les Pyrénées centrales ces 20 dernières années.

在过去的 20 年里，八只来自东欧的熊被放生在了比利牛斯山脉中部。

L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.

有这里能一眼就看比利牛斯山脉，山脉绵延长达430公里。

De nombreux départs de feu dans les Pyrénées-Orientales.

东比利牛斯山脉发生多起火灾。

Mais la situation est loin d'être brillante dans les Pyrénées-Orientales.

但东比利牛斯山脉的情况远非光明。

Pierre produit des abricots dans les Pyrénées-Orientales.

Pierre 在东比利牛斯山脉生产杏子。

Les Pyrénées-Orientales sont confrontées à une sécheresse hivernale exceptionnelle.

东比利牛斯山脉正面临异常的冬季干旱。

Le principal danger dans cette partie des Pyrénées, c'est l'ours.

比利牛斯山脉这一地区的主要危险是熊。

Les Pyrénées-Orientales sont aussi durement touchées.

东比利牛斯山脉也受重创。

Dans les Pyrénées, l'heure des vacances.

在比利牛斯山脉，休假时间。

De l'instabilité avec de la neige et un risque d'avalanches élevé à l'est des Pyrénées.

比利牛斯山脉以东积雪不稳定，雪崩风险高。

Le vent se renforce sur les Pyrénées et les Alpes.

风在比利牛斯山脉和阿尔卑斯山上空增强。

Dans les Pyrénées-Orientales, le niveau d'eau reste sous haute surveillance.

在东方比利牛斯山脉，水位仍然受严密监视。

On gardera un ciel variable près des Pyrénées.

我们将在比利牛斯山脉附近保持可变的天空。

Je vous parlais hier de la situation dans les Pyrénées-Orientales.

我昨天和你谈过东比利牛斯山脉的局势。