En mai également, l'Iraq a été déclaré exempt de la peste bovine.

同在5月，伊拉克被宣布为无牛瘟国家。

En outre, la FAO appuie activement les efforts déployés actuellement pour protéger les troupeaux de bétail de la menace de peste bovine.

粮农组织还积极参加保护牲畜免受牛瘟影响的现有工作。

Les procédures pour l'établissement de rapports sur les poussées de maladies ont été améliorées au cours de l'année et toutes les informations concernant des cas de peste bovine ont fait l'objet d'une enquête et ont été déclarées sans fondement.

在该年告牛瘟爆发的程序已有改善，有关牛瘟爆发的所有道都经过调查，但已证实全是虚。

Contrairement à certains de ses voisins, l'Afghanistan est totalement épargné par la peste bovine, et ce, en grande partie grâce au réseau dynamique de 255 antennes vétérinaires mis en place par le Ministère de l'agriculture, en partenariat avec la FAO.

与它的一些邻国不同，阿汗完全没有牛瘟，主要是因为农业部与粮农组织合作建立了一个强有力的由255个兽医站组成的网络。

Parmi les maladies animales contre lesquelles des mesures préventives immédiates sont indispensables figurent la fièvre aphteuse, la variole ovine, la variole caprine, la peste des petits ruminants, la rhinite, la trachéite bovine infectieuse, la peste bovine, la brucellose, la tuberculose, l'anthrax et diverses autres maladies.

动物疾病包疫、羊痘、山羊痘、小型反刍动物瘟疫、鼻炎、传染性牛气管炎、牛瘟、布鲁氏杆菌病、结核病、炭疽热和其他疾病，防治动物疾病的关键是采取直接预防措施。

De nombreuses maladies animales, y compris celles transmises par les insectes qui portent aussi atteinte à la santé de l'homme, devraient se généraliser en l'absence de mesures préventives immédiates : fièvre aphteuse, variole ovine, variole caprine, peste des petits ruminants, rhinite, trachéite bovine infectieuse, peste bovine, brucellose, tuberculose, anthrax, theilériose bovine, mastite à mycoplasme du bétail et fièvre hémorragique de Crimée.

许多动物疾病，包同样影响人类健康的昆虫传播疾病，在缺乏直接预防措施的情况下有可能得到广泛传播，这些疾病有：疫、羊痘、山羊痘、反刍动物小害虫、鼻炎、牛气管炎、牛瘟、普鲁式菌病、肺结核、炭疽热、牛泰勒尔梨浆虫病、牛支原体乳腺炎以及克里米亚出血热。