La consommation de café chez la souris en gestation conduit à la naissance de souriceaux présentant un taux d’épilepsie plus élevé.

怀孕小鼠喝咖啡会导致出生的小鼠癫痫的概率更高。

J'avais peur qu'il fasse une crise d'épilepsie.

我担心他会癫痫。

On peut même faire des crises de convulsions.

你甚至有癫痫。

Pour Orpea, c'est une crise d'épilepsie qui aurait provoqué les fractures.

- 对于 Orpea，癫痫导致骨折。

Une protection nécessaire lorsque la saisie est importante.

在癫痫重要时提供必要的保护。

C'est l'année où Henry Molaison a subi une opération pour le soigner de crises d'épilepsie.

这一年，亨利·莫莱森接受了癫痫的手术。

Elle se produit 1000 fois plus rapidement que les autres crises.

它生的速度比其他癫痫快 1000 倍。

Ah, pardon… Mon patient a eu une petite crise.

啊，对不起… … 我的病人有点癫痫。

Et là, on parle bien de saisie ; une saisie par l'huissier.

在这里，我们谈论的是癫痫;被法警扣押。

Cette opération a réussi puisqu'il n'a plus jamais fait de crise d'épilepsie.

这次手术成功，因为他再也没有癫痫。

À l'époque, la seule possibilité pour le soigner a été de lui enlever la partie du cerveau responsable de ses crises, cette partie qu'on appelle l'hippocampe.

当时，治疗他的唯一方法是切除大脑中负责他癫痫的部分，即海马部分。