D'ailleurs, la Coprésidente de l'Alliance des Bélarussiennes est membre de la délégation.
而且，白俄罗妇女联盟联合主席就是白俄罗代表团成员之一。
Le biélorusse occupe une place analogue dans le système d'enseignement supérieur du Bélarus.
白俄罗教育体制中，白俄罗语也有同地位。
Enfin, la délégation bélarussienne attend avec plaisir la venue prochaine du Directeur général au Bélarus.
最后，白俄罗代表团期待着总干事即将对白俄罗进行访问。
Le même mois, les autorités bélarussiennes ont commencé à persécuter l'Union des Polonais du Bélarus.
同一个月中，白俄罗当局开始镇压白俄罗波兰人联盟。
M. Metelitsa (Belarus) annonce que le Belarus souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.
Metelitsa先生（白俄罗）宣布，白俄罗希望成为本决议共同提国。
Les Bélarussiens représentent 81 % des habitants du Bélarus sur un total de 10 millions.
白俄罗境内目前居住1 000万居民中，81％是白俄罗人。
Il faut que le Gouvernement du Bélarus rende des comptes.
白俄罗政府应对此负责。
Le Bélarus est résolu à prendre ces mesures.
白俄罗决心采取这些措施。
Ce travail est déjà en cours au Bélarus.
白俄罗正开展这一工作。
L'auteur de la communication, Vladimir Petrovich Laptsevich, de nationalité bélarussienne, réside à Moguilev (Bélarus).
来文提交人是白俄罗公民，名叫Vladimir Petrovich Laptsevich, 居住白俄罗Mogilev。
De grands changements se déroulent dans la société bélarussienne.
白俄罗社会发生了重大变革。
Je donne maintenant la parole au représentant du Bélarus.
我现请白俄罗代表发言。
Le Gouvernement bélarussien a envoyé deux communications.
从白俄罗政府收到两份来文。
Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.
白俄罗这两点都没达到。
Ce village fait aujourd'hui partie du territoire de la Biélorussie.
这一村庄目前属白俄罗领土。
Le représentant du Bélarus présente le projet de résolution.
白俄罗代表介绍了决议。
Je félicite le Bélarus de son accession à la présidence.
我要祝贺白俄罗担任主席一职。
Le Bélarus approuve le maintien de cette pratique.
白俄罗支持继续采取这种做法。
Le Bélarus souhaite apporter son active contribution à cette tâche.
白俄罗愿积极参加这一工作。
Je donne la parole au représentant du Bélarus.
请尊敬白俄罗代表发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Officiellement pour des exercices avec la Biélorussie.
与白俄进行正式的军事演习。
C'est le cas de tous les pays d'Europe, sauf de la Biélorussie.
欧洲所有国家都废除死刑，除了白俄。
Depuis janvier 2022, il y a même des soldats russes en Biélorussie.
自2022年1，俄方甚至向白俄派遣士兵。
De 42 à 43 en Biélorussie, les SS accomplissent une mission de reconnaissance et d'élimination.
从 42 年到 43 年，党卫军在白俄行侦察和消灭任务。
En février 1942, la troupe part lutter contre la Résistance biélorusse.
1942年2，部队出发去打击白俄抵抗组织。
Prigojine a accepté de s'exiler en Biélorussie.
普里戈津同意流亡白俄。
Football... France - Bielorussie en ce moment.
足球。。。法国 - 白俄目前。
L'accord conclu hier soir avec le pouvoir le fait partir en Biélorussie.
昨晚与政府达成的协议将他送往白俄。
Il reçoit son allié biélorusse hier avec une annonce aux airs de menaces.
他昨天收到了他的白俄盟友的威胁声明。
Les langues se délient dans la capitale russe et dans la capitale biélorusse.
俄首都和白俄首都的舌头都放松了。
Pour en savoir plus, nous allons au palais présidentiel biélorusse.
为了了解更多信息，我们去了白俄总统府。
Et voilà l'homme qui a joué les médiateurs, le président biélorusse, A.Loukachenko.
这是扮演调解人的人，白俄总统卢卡申科。
Des pourparlers entre la Russie et l'Ukraine ont débuté à la frontière de la Biélorussie.
俄和乌克兰之间的谈判已经开始与白俄接壤。
5000 d'entre eux, les plus expérimentés, avaient été annoncés en Biélorussie.
其中 5,000 人是白俄最有经验的人。
A cause de l'embargo contre la Russie et la Biélorussie, fini les livraisons en Europe.
由于对俄和白俄的禁运，不再向欧洲交付货物。
Le président russe est en Biélorussie.
俄总统在白俄。
La Russie qui vient d'envoyer ses premiers soldats sur le sol biélorusse.
- 俄刚刚在白俄领土上派出了第一批士兵。
Le président Zelensky craint même une nouvelle incursion terrestre depuis la Biélorussie par les Russes.
泽伦基总统甚至担心俄人会从白俄发动新的地面入侵。
E.Prigojine, qui doit se rendre en Biélorussie, reste introuvable depuis samedi.
自周六以来，原定前往白俄的E. Prigozhin一直没有被发现。
Des pourparlers en territoire biélorusse, un fidèle allié du maître du Kremlin.
在克里姆林宫主人的忠实盟友白俄领土上进行谈判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女联盟
联合主席就是白俄罗代表团成员之一。
教育体制中，
，俄方甚至向
行侦察和消灭任务。
