包含白纸黑字的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

1.C'est écrit noir sur blanc.

1.〈口语〉这是纸黑字, 一清二楚。

评价该例句：好评差评指正

2.Est-ce qu'un espion commettrait la folie d'écrire tout cela noir sur blanc et de sa main par-dessus le marché?

2.这信吗？难道间谍会发疯，会亲笔把这一纸黑字写下来？

评价该例句：好评差评指正

3.Nombre d'entre nous, la présidence y compris, parlons d'amendements que nous n'avons pas pu voir sur papier.

3.我们许多人，包括主席，都在谈论修正案，但我们并没有纸黑字地看到它们。

评价该例句：好评差评指正

4.Il est important de le mettre noir sur blanc, pour que les données soient connues, de même que les éléments allant de soi au titre de droits légitimes.

4.这个问必须纸黑字写下来，象理应享受的合法权利那样，公开给定的情况。

评价该例句：好评差评指正

5.En effet, c'est en mettant noir sur blanc les problèmes posés par une affaire que l'on peut les présenter de la façon la plus convaincante au juge chargé de la réexaminer.

5.实际上正是纸黑字的工对复审法官形成了一种极其艰巨的案件的问。

评价该例句：好评差评指正

6.Il ne doit faire aucun doute qu'ils ne peuvent regarder cette exigence formelle - qu'ils ont signé à Dayton- comme si elle avait été écrite à l'encre invisible alors que le texte est là, noir sur blanc.

6.他们应当明，他们在代顿签署的这些庄严义务，不是隐形墨水书写的，而是纸黑字，历历俱在。

评价该例句：好评差评指正

7.Ce texte est un simple outil de travail qui nous aidera à visualiser d'un coup d'œil qui a la présidence à un moment donné et, par des caractères gras, les différents groupes de questions et les sujets autour desquels ces groupes de questions s'organisent.

7.这份文件只是一种工具，一种帮助，使人简单地扫一眼就以知道是谁在担任主席，其次，它纸黑字十分清楚地列明了不同的问分组和这些问组所注重的专。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

moya, moye, moyé, moyen, moyen age, Moyen Âge, moyen de transport, moyen(-)métrage, moyen-âge, moyenâgeux,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

大坏狐狸的故事

1.C'est écrit là. Article 3, alinéa 4.

白纸黑字第三条第四节。

「大坏狐狸的故事」评价该例句：好评差评指正

Cent Ans De Solitude

2.Elle lui montra, écrite noir sur blanc, la réglementation officielle.

她给他看了白纸黑字的官方规定。机翻

「Cent Ans De Solitude」评价该例句：好评差评指正

Géopolitique franceinter 2023年10

3.Et le Président l'a écrit noir sur blanc sur son compte Twitter.

。总统在他的推特账户上白纸黑字地写下了句话。机翻

「Géopolitique franceinter 2023年10」评价该例句：好评差评指正

Jamy爷爷的科普时间

4.Pour assurer la paix sociale, Dracon doit mettre les choses noir sur blanc et définir une peine correspondant à chaque infraction.

为了确保宁，Dracon必须把事情白纸黑字写下来，并为每项罪行制定一个惩罚。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句：好评差评指正

Édito politique

5.C'est écrit noir sur blanc dans un copieux rapport de la juridiction interrégionale basée à Marseille.

白纸黑字地写在一个丰富的跨区域法庭驻马赛的报告中。机翻

「Édito politique」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年12

6.Pour Paris 2024, le bénévole est prévenu: les règles sont écrites noir sur blanc.

对于 2024 年巴黎奥运，志愿者被警告：规则是白纸黑字写的。机翻

「JT de France 2 2023年12」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2025年2

7.Selon la loi, et c'est écrit noir sur blanc, c'est réservé uniquement à une société ou pour une résidence secondaire.

根据法律规定，而且白纸黑字写着，它只能用于公司或第二套住房。机翻

「JT de France 2 2025年2」评价该例句：好评差评指正

JT de France 2 2023年11

8.Dans cet acte de procédure que nous nous sommes procuré, Interpol reconnaît noir sur blanc que son pouvoir de vérification est restreint.

在我们获得的份程序文件中，国际刑警组织白纸黑字地承认其核查权力受到限制。机翻

「JT de France 2 2023年11」评价该例句：好评差评指正

TEDx法语演讲精选

9.Mon apprentissage des mots français passe par l'écriture. C'est assez frustrant, mais en absence de les voir noir sur blanc, je suis incapable de les retenir.

我通过书写学习法语单词很令人沮丧，但它们要不出现在在白纸黑字上，我就是记不住。

「TEDx法语演讲精选」评价该例句：好评差评指正

La revue de presse 2023年8

10.C'est écrit noir sur blanc : " Le changement de sexe a un impact significatif sur le statut d'un joueur." La journaliste trans et joueuse d'échec Ana Valens s'en est émue sur le site THE MARY SUE.

上面白纸黑字写着：“性别重新分配对球员的地位有重大影响。”跨性别记者兼国际象棋棋手娜·瓦伦斯在《玛丽苏》网站上对此感到感动。机翻

「La revue de presse 2023年8」评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Moyen-Orient, Moyen-Oriental, moyens, moyer, moyettage, moyette, moyeu, moyite, moyorelaxation, mozabite,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,