Le pourcentage versé à l'assuré représente le pourcentage d'incapacité évalué par le médecin.
所支付的百分比与医生对失能评定的百分比将一致。
A ton avis, combien de pourcentage d’élèves possedent la téléphone?
你认为百分之多少的学生有手机？
Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.
在山地国家，可耕地的百分比较低。
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l’État.
法国参展公司是百分之百的国家公司。
La COFRES SAS est une société dont le capital est détenu à 100% par l'État.
国参展公司是百分之百的国公司。
En effet, il semble qu'il y ait bien peu de progrès tangibles sur le terrain.
整个非洲有世界人的百分之十三，但只有经的百分之二。
Il faut savoir aussi qu'une diminution en pourcentage peut masquer une augmentation en valeur absolue.
还要知道，百分比的下降可能掩盖绝对值的增加。
Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.
提供该证据类别的一件证据即得到到固定百分比的得分。
Dans ce système, un certain pourcentage des superficies est analysé chaque année.
在这种情况下，国家每年有一定百分比的土地得到测量。
Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.
一般人事费的预算是按薪金净额的一个百分率编列的。
Aussi, d'autres causes doivent être trouvées pour rendre compte du taux de la mortalité infantile.
因此，还必须找其他原因，说明婴儿死亡率百分比的理由。
En pourcentage du montant total de la prime.
以保险金总额的百分比表示。
Le calcul des frais est fondé sur divers pourcentages.
这些费用基于不同的百分比数额。
Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.
这是荷属安的列斯最低的百分比。
En pourcentage du traitement ou de la pension.
以工或退休金的百分比表示。
En pourcentage des traitements ou pensions de retraite.
Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.
每年研究雇主缴纳托儿费的百分比。
10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
百分之十的选民投票给了主张保护生态环境的候选者。
Elle demande des statistiques sur le pourcentage de femmes vivant dans des mariages polygames.
她要求提供关于一夫多妻婚姻中妇女所占百分比的统计数字。
La base de calcul des pourcentages est indiquée dans le texte.
正文中提到了计算百分比所用的基准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ou tu es devenue complètement conne, ou tu es vraiment bourrée !
“要么你就个百分百的笨蛋，要么你真醉到神志不清。
Une mort absolue, à cent pour cent.
绝对的死，百分之百的死。
Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?
首先，这些相对抽象的百分比对应什么?
Et 1 Français sur 10 a un de ses deux parents qui est un immigré.
并且百分之十的法国二代移民。
A savoir que 75% des toits parisiens sont recouverts de zinc.
要知道百分之75的巴黎屋顶都用锌板盖的。
Maman disait souvent qu'on n'est jamais tout à fait malheureux.
妈妈常说，一个从来也不会百分之百的痛苦。
Ce soir, Jean-Charles prépare un repas 100 % raclette, mais sans fromage.
今晚，让·准备了一顿百分百的瑞士烤芝士大餐，但没有奶酪。
Quels sont les pourcentages de votre optimisme et pessimisme ?
你的乐观情绪和悲观情绪所占的百分比多少？
Cela représente quatre Français sur cent.
占所有法国的百分之四。
Et ne pas oublier : 4 centièmes de larmes de licorne.
百分之四的独角兽眼泪。
Avec cette règle-là, ça suffit largement pour 95 % des cas.
有了这个规则，这对于百分之95的情况已经足够了。
Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.
民调的结果以百分比计算的，这样就可以做出一个统计。
C'est pourquoi je leur donne toujours au moins dix pour cent du prix de la place.
所以我至少给她们票价百分之十的小费。
Tu as vu la dernière saison de 10% ?
你看过《百分之十》的最新一季吗？
Eh bien, vous voilà prévenu ; leur signature vaut cinq pour cent.
“您可得小心一点，他们的签字只剩百分之五的信用了。”
Là en l'occurrence c'est un soixante-dix pour cent.
在这种情况下，通常百分之七十的巧克力。
Soit près de 70% des affaires.
这接近百分之七十的比率。
Je me suis dit que 80 pour cent de la population parisienne venait de province.
我觉得在巴黎，有百分之八十的都来自外省。
Alors est-ce que le mot quota est uniquement synonyme de pourcentage ?
那么配额这个词只百分比的同义词吗？
Donc, on tourne toujours à peu près autour des mêmes chiffres à quelques pour cent près.
因而每次的成绩都大概相同的数字，只有几个百分点的区别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
二册 
公司。
个
二代移民。
盖
准备了一顿
