Le Royaume-Uni a informé de l'introduction d'une réglementation nationale sur le SPFO et ses précurseurs.

英国已经公布了关于辛磺酸及可降解为辛磺酸的物质的国家条。

Le sulfonate de perfluorooctane est extrêmement persistant.

辛磺酸的持久性极强。

Le SPFO satisfait aux critères pour ce qui est des effets nocifs.

辛磺酸符合不利影响。

On suppose que la demi-vie atmosphérique du SPFO est supérieure à deux jours.

辛磺酸的大气半衰期预计超过两天。

Il est apparu que le SPFO présentait une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

辛磺酸对鱼类的急性毒性中等。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

辛磺酸对鱼类的急性毒性中等。

Le SPFO satisfait également au critère spécifique concernant la demi-vie atmosphérique.

辛磺酸也符合特定的大气半衰期。

Il a été déterminé que la demi-vie environnementale du SPFO dépassait 41  ans.

辛磺酸的半衰期被确定为超过41年。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

辛磺酸的间接光解半衰期估计超过3.7年。

Les coûts s'établiraient donc à 0,7 million de dollars par kilogramme de SPFO.

削减每千克辛磺酸需花费70万美元。

Trois précurseurs du SPFO ont aussi été trouvés dans les échantillons d'eau.

在这些水样中还发现了三种辛磺酸前体。

On trouve du SPFO dans les oiseaux partout dans le monde.

在世界各地的鸟类中都发现有辛磺酸。

Le sulfonate de perfluorooctane peut affecter la maturation des poumons chez les jeunes rats.

对于幼鼠来说，辛磺酸可能会造成肺化脓。

Le sulfluramide ne peut être fabriqué sans recourir à des dérivés du SPFO.

没有辛磺酸衍生物就无法制造虫氨。

Les processus de fabrication constituent une source majeure de SPFO dans l'environnement local.

生产过程构成了当地环境中辛磺酸的主要来源。

Ce produit n'est pas non plus fabriqué au Canada ni en Australie.

加拿大和澳大利亚都没有制造辛磺酸。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

辛磺酸的生物降解已在各种测试中进行过评估。

Néanmoins, le SPFO est le produit de dégradation final de toutes ces substances.

不过，普遍认为所有这些物质最终都会降解成为辛磺酸。

Le coût du remplacement des 10 tonnes restantes s'établirait donc à 50 millions de dollars.

替代剩余的10吨辛磺酸的费用将为5,000万美元。

Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

因此与辛磺酸有关的物质在不同用途中被用作表面活性制剂。