Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.

委员届议临时议程。

Ouverture de la Réunion extraordinaire par le Président de la dix-huitième Réunion.

次议主席宣布特别议开幕。

Ouverture de la séance par le Président de la dix-huitième Réunion des États parties.

次议主席宣布特别议开幕。

Rapport général sur la dix-huitième session présenté au pouvoir exécutif national.

届议向国家执委提出的报告。

Le Comité a réglé en tout 804 réclamations dans cette tranche.

小组在批中决的总索赔件数是804件。

Le présent document est le dix-huitième rapport ainsi soumis au Conseil.

本文件是提交安理的次报告。

Le Conseil d'administration a examiné et approuvé l'ordre du jour provisoire pour sa dix-huitième session.

董事审议并核准了届议的临时议程。

Il est encouragé à aligner sa législation sur l'article 18 du Pacte.

促请该国使其法律符合《公约》条。

Au dix-huitième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise.

在票中，没有任何国家获得法定多数。

Les représentants d'institutions de 55 pays ont participé à la dix-huitième session.

有55个国家的机构的代表出席了届议。

Les représentants de 38 États membres de la Commission ont participé à la dix-huitième session.

委员38个成员国的代表出席了届议。

Nous allons donc devoir procéder au dix-huitième tour de scrutin libre.

因此，我们必须着手进行次非限制性票。

Ouverture de la dix-huitième Réunion par le Président de la dix-septième Réunion.

七次议主席宣布次议开幕。

Il y a donc eu violation des droits garantis au paragraphe 1 de l'article 18.

因此侵犯了提交人依条一款享有的权利。

Le nouveau manuel devrait être à la disposition des Parties d'ici la dix-huitième réunion.

预计新的手册将在缔约方涉议上分发给缔约方。

La dix-huitième Réunion des Parties examinera la question de la composition du Comité d'application.

缔约方次议将审议履行委员成员的问题。

La dix-huitième Réunion des Parties abordera la question de la composition du Comité exécutif.

缔约方次议将审议执行委员成员的问题。

L'Assemblée générale procède à un dix-huitième tour de scrutin (huitième scrutin libre).

大进行票（非限制性票）。

Cela fait partie de l'obligation positive fixée à l'article 18 du Pacte.

这是《公约》条之下主动义务的一部分。

Il y avait donc eu violation des droits garantis au paragraphe 1 de l'article 18.

提交人根据条1款应享的权利因而遭到侵犯。