Le réalisateur parvient malgré tout à réunir l'argent.

尽管导演想尽一切办法筹资金。

Je me suis dit qu'il fallait lever de l'argent.

我觉得我们必须筹资金。

Il doit réunir des fonds pour aider Sucre et assurer le ravitaillement.

他必须筹资金来助苏克雷并确保供应。

Leur but, c'est de récolter de l'argent pour aider les gens difficultés.

他们的目标是筹资金来助有困难的人。

Au final, le gala du Met est un événement destiné à collecter des fonds pour le Metropolitan Museum.

最后，梅特加拉晚会是为了给大都会博物馆。筹资金的。

Et vos associations vont récolter de l'argent.

你的协会会筹资金。

David Guetta veut aider à récolter de l'argent.

David Guetta助筹资金。

Ils ont créé une association, ils ont levé des fonds et ils ont embauché des étudiants pour aider leurs enfants.

他们成立了一个协会，筹资金，并雇佣大学生助他们的孩子。

Une conférence était organisée, ce mardi à Berlin, pour mobiliser des fonds.

本周二在柏林组织了一次会议以筹资金。

Gaëlle Enganamouit entend profiter de l’événement pour recueillir des fonds.

盖尔·恩加纳穆伊特打算利用这次活动筹资金。

Mais impossible de savoir qui l'a lancée et qui récoltera les fonds.

但无法知道是谁发起的以及谁将筹资金。

Est-ce que c'est devenu l'une de vos activités principales, de collecter des fonds pour payer les armes?

筹资金购买武器是否已成为您的主要活动之一？

Vivek Ramaswamy promet 10% à ceux qui ont levé de l'argent pour sa campagne.

维韦克·拉马斯瓦米 (Vivek Ramaswamy) 承诺向为其竞选活动筹资金的人提供 10% 的奖励。

Avec cette exposition, Jean-Pierre et Véronique récoltent des fonds pour une association d'aide aux personnes handicapées.

Jean-Pierre 和 Véronique 通过这次展览为助残疾人的协会筹资金。

Maintenant, il faut se promener avec une sébie et essayer de réunir, qui que vous soyez, les fonds pour un film.

现在，你得带着一部剧本到处奔走，试图为电影筹资金，无论你是谁。

Dans ce quartier central de la capitale, Mohamed récolte des fonds pour offrir des repas aux plus démunis.

在首都的这个中心区，Mohamed 正在筹资金为最贫困的人提供膳食。

Le Népal organisera cette conférence dans le but de collecter des fonds pour reconstruire le pays après le récent séisme dévastateur.

尼泊尔将主办这次会议，目的是筹资金，在最近的毁灭性地震之后重建该国。

C'est un lieu où se rencontrent deux types d'acteurs : d'un côté, les grandes entreprises à la recherche d'argent pour acheter de nouvelles machines.

这种交易所有两类参与者：一类是大公司，他们在此筹资金，用来买新的机器。

" Nous devons travailler à un instrument de dette commun émis par une institution européenne pour lever des fonds sur le marché" .

“我们必须致力于由欧洲机构发行的共同债务工具，以在市场上筹资金”。

Rome a décrété l'état d'urgence en avril pour 6 mois, ce qui lui permet de développer des fonds pour créer des centres d'accueil.

罗马于 4 月宣布进入为期 6 个月的紧急状态，这使其能够筹资金建立接待中心。