Plus de 100 pays ont intégré des objectifs relatifs aux enfants dans leurs plans nationaux.

个国家已将有关儿童的目标纳入其国家计。

La Route d'Asie est maintenant intégrée aux plans nationaux de nombreux pays membres.

许多成员国已将亚洲公路网定纳入其国家计。

Le Groupe asiatique soutenait l'idée d'intégrer les questions de commerce et de développement dans les plans nationaux.

亚洲集团支持将贸和发展问题纳入国家计的意见。

Les groupes thématiques organisés par l'ONU, par voie électronique, permettent des échanges intégrés dans les plans nationaux.

联合国助动的各专题组，采用电子形式，促进可纳入国家计的各种交流。

Certains États Membres ont réussi, dans une certaine mesure, à intégrer l'environnement dans leurs plans nationaux.

一些会员国在将保护问题纳入其国家计方面取得一些成功。

Enfin, le Groupe soulignait l'importance d'intégrer les questions de commerce et de développement dans les plans nationaux.

最后，该集团强调了将贸和发展问题纳入各国国家计的重要性。

Toutefois, l'incorporation et l'intégration des politiques régionales et sous-régionales dans des programmes nationaux nécessitent une attention accrue.

但是，需更多关注将区域和次区域政策纳入和融入国家计。

Il intègre progressivement les objectifs de la Plate-forme d'action dans son plan national afin d'améliorer la condition féminine.

乌克兰逐渐将《行动纲要》的目标纳入到其国家计，以此来改善妇女的地位。

De nombreux pays avaient adopté cette priorité dans leurs propres plans nationaux, mais certains avaient encore besoin d'une assistance.

很多国家已将此优先事项纳入本国的国家计，但是有些国家仍需要提供助。

Beaucoup reste à faire pour que la question du vieillissement soit intégrée dans les plans nationaux et les stratégies internationales.

把老龄问题纳入国家计和国际战略，依然是一项艰巨的工作。

Des délégués l'ont félicité d'avoir intégré dans les plans nationaux les engagements pris à la session extraordinaire consacrée aux enfants.

代表们祝贺儿童基金会把在儿童问题特别会议上作出的承诺纳入国家计。

Veuillez indiquer si les normes et dispositions de la Convention ont été intégrées aux principes généraux de ce plan d'action national.

请说明有否把《公约》的规范和规定纳入这一国家计的框架。

En Grèce, un groupe spécial de la planification a surveillé l'intégration de propositions relatives à la promotion de l'égalité des sexes dans la planification nationale.

在希腊，一个特设计小组监测把有关两性平等的提议纳入国家计的情况。

Les objectifs de conservation et d'utilisation durable de la biodiversité ont été systématiquement intégrés aux programmes, stratégies et activités des principaux secteurs de production nationaux.

塞舌尔力求将生物多样性保护和可持续的利用目标系统地纳入国家计、战略和主要生产部门的活动。

L'expérience indique qu'un programme de renforcement des capacités a une viabilité optimale si on l'intègre dans la stratégie nationale de planification et de développement durable.

经验表明，在将其纳入国家计和可持续发展战略时，与气候变化有关的能力建设方案的可持续性最佳。

Il faudra cibler davantage la nutrition, le développement des jeunes enfants et l'apprentissage préscolaire en vue d'assurer leur intégration dans les plans nationaux et les programmes sectoriels.

应特别重视营养、幼儿发展和幼儿教育，以确保这些方面被纳入国家计和部门方案。

Il y a des évolutions positives en Turquie, avec l'augmentation des options disponibles comme la méthode des implants et de la contraception injectée dans les programmes nationaux.

土耳其可供选择的避孕药具也在不断增加，而且体内植入和注射式避孕方法已纳入土耳其国家计。

En complément des décrets présidentiels et des ordonnances concernant les questions liées aux femmes, le Gouvernement a également élaboré des programmes nationaux pour l'institutionnalisation de l'égalité des sexes.

为助实现有关妇女问题的总统法令和命令，阿塞拜疆政府还制定了将性别观点纳入主流的国家计。

Ces réunions devraient continuer de mettre l'accent sur l'intégration du Programme pour l'habitat et des objectifs de développement connexes, convenus au niveau international, dans les plans et stratégies nationaux.

这些会议应继续侧重于将《人居议程》及相关的国际商定的发展目标纳入国家计和战略。

En combinant ses contributions avec les services de planification fournis aux pays par d'autres partenaires, l'UNICEF peut intégrer plus systématiquement ses initiatives fructueuses aux plans et priorités des pays.

通过将自己的贡献与其他伙伴组织提供给各国的计专长联系起来，儿童基金会可以将自己成功的倡议更系统地纳入国家计和优先事项的主流。