En outre, l'adoption de pratiques agricoles durables permet de réduire le transport à longue distance des aliments.

此外，持续农业做法也能帮助减少粮食种面积。

En raison des conditions climatiques et géographiques, 0,77 % des terres seulement sont arables.

由于气候和地理条件的原因关系，蒙古蒙古国只有约0.77%的国土面积适于种。

L'initiative est basée sur la création d'un mécanisme autosuffisant et sur la mobilisation de machines et technologies modernes pour bonifier des terres et exploiter de vastes espaces en Afrique, grâce au lancement d'une campagne verte.

该倡议的基础是，通过开展一项绿色运动，建立自我维持的机制，利现代机械和技术在非洲开垦土地和大面积种。

Dans 95 % des cas, les ménages agricoles du Mozambique vivent d'exploitations de moins de trois hectares, ce qui constitue la limite maximale de terres pouvant être cultivées par un travail manuel, avec un outillage à mains simple.

莫桑比克以农业为生的家庭中，除了5％的家庭外，其余的都靠种到三公顷的土地维持生计；三公顷是以使简单的手工农具，以劳动力种的土地面积的上限。

Fournir également des données sur le nombre d'hectares déjà déminés et ouverts à l'exploitation agricole et le nombre de villages et de communautés qui en ont bénéficié, et indiquer le délai fixé pour achever les opérations de déminage.

还请提供关于已经排雷的面积(英亩数)、提供于种的面积(英亩数)、从中受益的村庄和社区数目、以及完成排雷活动的时间框架。

Elles peuvent également opter pour d'autres solutions, telles que la réduction de la surface cultivée ou le passage à des cultures qui nécessitent une main-d'œuvre moins importante mais sont également moins nutritives, ce qui peut compromettre la sécurité alimentaire du foyer.

但她们也能取诸如减少种面积或转种费工但也富有营养的作物，这也许会影响到家庭的粮食安全。

Les plus pauvres demeurent les sans terre, les métayers, dont les parcelles de terrain sont trop petites ou trop sèches pour pouvoir subvenir à leurs besoins, les éleveurs nomades et les communautés qui sont tributaires de la pêche pour leur subsistance.

最贫穷的人依然是寸土全无、种的土地要面积太小要属于干旱地因此难以满足其需要的小佃农、游牧民和以打渔为生的渔民。

Au vu de l'accroissement de la superficie emblavée par rapport à l'année dernière et des tendances climatiques régionales, le Gouvernement érythréen s'attend à ce que la production augmente de 350 000 tonnes environ, soit 235 % de plus que l'année passée, ce qui ne représente toujours que 45 % des besoins du pays.

鉴于种面积与去年相比有所增加，并考虑到地区气候趋势，厄立特里亚政府预计粮食产量将增加大约35万吨，比去年增加235％，但仍然只能满足该国总消费需求的45％。

À Fizouli, Djebrail et dans certaines parties du district d'Agdam, y compris à Agdam même, la Mission a relevé les signes d'une politique de laisser-faire qui tolérait la récupération de matériaux provenant d'infrastructures et de bâtiments, ainsi que la culture à grande échelle de terres agricoles à des fins économiques.

在菲祖利、杰布拉伊尔和阿格达姆的某些地方，包括阿格达姆镇，实况调查团看到了“自由放任”政策的迹象；该政策容忍从基础设施及楼房中拆除建取材，也容忍大面积种农田，以谋取经济利益。