有奖纠错
| 划词

1.Ils étaient soumis à des fouilles à corps humiliantes.

1.他们要接受污辱性的搜查。

评价该例句:好评差评指正

2.Il n'est pas facile de répondre à cette question.

2.这不是一个容易回答的问题;这并不那样容易。

评价该例句:好评差评指正

3.Le Comité recommande que l'État partie effectue des recherches et des études sur l'existence des « strip clubs ».

3.委员会还建议缔约国通过开展调查研究,对非法的“舞俱乐部”盛行现展开调查。

评价该例句:好评差评指正

4.Le Comité recommande également que l'État partie effectue des recherches et des études sur l'existence des « strip clubs ».

4.委员会还建议缔约国通过开展调查研究,对非法的“舞俱乐部”盛行现展开调查。

评价该例句:好评差评指正

5.En troisième lieu, le monde du spectacle d'aujourd'hui légalise dans les faits ce type d'exploitation sexuelle (strip-tease, peep-shows).

5.第三,在许多情况下,现在的娱乐业实际上使变相的性剥削形(表演、窥淫戏,等等)合法化。

评价该例句:好评差评指正

6.Un culturiste emmène une fille dans sa chambre et commence à se déshabiller devant elle, en lui faisant son show.

6.有位健美运动员带了一位女孩到他房间,然后开始在她面前上演秀。

评价该例句:好评差评指正

7.La première fois, il avait obligé la victime à se déshabiller sous la menace d'un couteau mais elle avait pu s'échapper.

7.第一次他用刀逼她,但她逃脱了。

评价该例句:好评差评指正

8.Retournerons chez elle à nu soudain collier disparaît, se trouvait considérablement dans les couples des fois que les situations de postconflit.

8.回家后,她时突然发现项链不见了,夫妇大为惊骇,在遍寻无着的情况下,只好赔偿。

评价该例句:好评差评指正

9.Elle souhaite également connaître les mesures que peut prendre la police à l'encontre du propriétaire du club qui autorise le strip-tease.

9.她还想知道警察可以采有效办法应对允许舞的夜总会所有者。

评价该例句:好评差评指正

10.Il a été reconnu que certaines des femmes étrangères travaillant comme danseuse et pratiquant le strip-tease pourraient être forcées à se prostituer.

10.已经确认一舞的外国妇女被迫卖淫。

评价该例句:好评差评指正

11.Un certain nombre de femmes étrangères arrivent chaque année en Islande pour faire de la danse accompagnée de strip-tease dans des clubs.

11.每年有很多外国妇女来到冰岛在夜总会作舞女。

评价该例句:好评差评指正

12.Mme Shin dit que les strip-teaseuses originaires d'autres pays reçoivent des visas et des permis pour travailler dans les clubs en Islande.

12.Shin女士说,在冰岛,来自其他国家的舞女可以获得签证和工作许可证,从而能够在俱乐部工作。

评价该例句:好评差评指正

13.Mme Jonsdottir (Islande) affirme au Comité que les autorités islandaises continueront de mener une lutte en grande partie satisfaisante contre les clubs.

13.Jonsdottir女士(冰岛)向委员会保证,冰岛打击舞夜总会的斗争已经得很大成功,主管当局将会把这一斗争继续下去。

评价该例句:好评差评指正

14.Dis donc, demande la fille peu impressionnée par tout ce déballage, c'est pas dangereux toute cette dynamite avec une aussi petite mèche ?

14.“哟喂”,女孩对他的秀并不感冒,问道:“引线就这么小一根,这炸药不危险的吧?”

评价该例句:好评差评指正

15.En coopération avec les syndicats, les autorités locales et nationales observaient de très près les activités de ces clubs afin de les réduire.

15.地方和国家当局与工会合作,正在审查舞俱乐部的活动,以设法减少这行业的活动。

评价该例句:好评差评指正

16.La prostitution est généralement dissimulée derrière d'autres types d'activités, telles que des services immobiliers, la restauration, le strip-tease, les massages, les saunas, etc.

16.卖淫这一行业将自己隐藏在诸如住宿服务、饮食服务、舞表演、按摩、桑拿等活动的背后。

评价该例句:好评差评指正

17.D'autres États mentionnent également des services connexes, tels que spectacles de strip-tease ou salons de massages, considérés comme des services sexuels constituant une forme d'exploitation.

17.其他一国家还提到舞表演或按摩院等相关服务,认为这也是剥削性性服务。

评价该例句:好评差评指正

18.Le phénomène des clubs de strip-tease a atteint son point culminant en Islande il y a dix ans et a été énergiquement combattu surtout par les autorités locales.

18.舞现曾在10年前盛极一时,最近已经受到严厉打击,尤其是地方政府的打击。

评价该例句:好评差评指正

19.Parfois elles sont d'accord de travailler dans un club de striptease et lorsqu'elles constatent que le travail implique de se prostituer, elles ont le choix de rentrer chez elles.

19.有时,她们同意在舞俱乐部工作,当发现自己的工作是卖淫时,她们可以选择回家。

评价该例句:好评差评指正

20.Elles ont fait l'objet de fouilles à corps humiliantes, ont été contraintes de s'exhiber ou de danser nues devant des soldats ou en public, et d'effectuer nues des travaux ménagers.

20.妇女遭到耻辱的搜身,被迫当着士兵的面或在众人面前赤身裸体地行走或跳舞,并赤身裸体地作家务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ambivalence, ambivalent, ambivalente, amble, ambler, ambleur, amblyacousie, amblyaphie, amblychromasie, amblygonite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞那些事儿

1.Dans un club de strip-tease à Las Vegas !

在拉斯维加斯一家舞俱乐部!

「圣诞那些事儿」评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

2.Un après-midi,je me déshabillais dans le vestiaire de l'institut, quand Zaza apparut.

一个下午,我在学帽间里面时候,扎扎出现了。

「法语综合教程4」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

3.Cosette dormait profondément, elle était tout habillée. L’hiver elle ne se déshabillait pas pour avoir moins froid.

珂赛特睡得正酣。她是和。冬天她不,可以少冷一点。

「悲惨世界 Les Misérables 第二部」评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

4.Puis, on entendit Gervaise lui ôter ses souliers. Elle le déshabillait, en le bourrant un peu, maternellement.

接着店里人听得见热尔维丝替他脱鞋,服,像慈母般对他百般温存。

「小酒店 L'Assommoir」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

5.À deux heures du matin il rentra chez Courfeyrac et se jeta tout habillé sur son matelas.

凌晨点,他回到了古费拉克住所,不服便一头倒在他褥子上。

「悲惨世界 Les Misérables 第四部」评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

6.À la piscine, il faut se déshabiller... se rhabiller... et à la patinoire... il fait froid.

去游泳,要服… … 再穿服… … 去溜冰场… … 很冷。

「Expression orale 2」评价该例句:好评差评指正
Palmashow

7.Je vais être obligé de convoquer votre mère, elle est toujours strip-teaseuse ?

我得召唤妈,她还是个舞女?机翻

「Palmashow」评价该例句:好评差评指正
LEGEND

8.Mais c'est un examen physique, je dois le déshabiller.

但这是体检,我得给他服。机翻

「LEGEND」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

9.Si Bardot accepte de se dénuder, elle n'entend pas renoncer à sa coiffure choucroute.

如果Bardot同意,她并不打算放弃她酸菜机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」评价该例句:好评差评指正
芽 Germinal

10.Lui-même déshabillait l’enfant, dénouait le béguin, ôtait la veste, tirait les culottes et la chemise, avec une adresse de nourrice.

他亲自替孩子服,解下帽子,脱下上、短裤和衬,动作灵巧得像个保姆一样。

「芽 Germinal」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

11.Sortie des clubs de strip-tease, la pole dance est devenue un sport à part entière.

钢管舞起源于舞俱乐部,它本身已成为一项运动。机翻

「JT de France 2 2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

12.MONSIEUR JOURDAIN. Voici encore un petit déshabillé pour faire le matin mes exercices.

朱丹先生这是另一个小服做我练习在早上。机翻

「TV5每周精选(视频版)2017年合集」评价该例句:好评差评指正
法语版老友记S3

13.Une stripteaseuse à un enterrement de vie de garçon, alors ça c'est d'un cliché.

单身派对上舞娘,这是陈词滥调。机翻

「法语版老友记S3」评价该例句:好评差评指正
法语版老友记S3

14.En fait, je crois que la seule raison, c'est parce qu'il va voir une stripteaseuse.

事实上,我认为唯一原因是因为他要去见舞娘。机翻

「法语版老友记S3」评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

15.C'est l'histoire d'une stripteaseuse militante écologiste.

是一个激进生态学家舞女郎。

「Dix Pour Cent」评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

16.Pour le cinéma on a souvent besoin des dessous puisque souvent il y a des scènes déshabillées.

对于电影院,我们经常需要底面,因为经常有场景。机翻

「魅力无穷传统手工业」评价该例句:好评差评指正
法语版老友记S3

17.Oui, écoutez, j'aurais besoin d'une strip-teaseuse.

,看,我可以使用舞娘。机翻

「法语版老友记S3」评价该例句:好评差评指正
法语版老友记S3

18.Il y avait une fille à la... La stripteaseuse ?

那里有一个女孩… … 舞娘?机翻

「法语版老友记S3」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

19.Il faut se déshabiller, se mettre en tenue spéciale, tout en blanc, et faire attention aux contaminations, aux radiations.

你要服,穿上特殊服,一身白,注意污染和辐射。机翻

「JT de France 2 2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

20.Il prenait toujours cette précaution et jamais n'y manquait lorsqu'il se déshabillait dans la maison d'autrui.

他总是采取这种预防措施,当他在别人家里服时,他从来没有不这样做。机翻

「LAmour aux temps du choléra」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amender, amène, amenée, amener, aménité, aménium, aménomanie, aménorrhée, amensalisme, amentacé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接