Après qu'y s'étripent on leur ôte les plumes.

待他们败下阵来，再去捡便宜。

Quand y z'ont du plomb dans l'aile, nous on les plume.

待他们败下阵来，再去捡便宜。

Le plaisir de triompher du marquis de Croisenois vint achever la déroute de ce souvenir de vertu.

战胜德·克鲁瓦泽努瓦侯爵的喜悦终于使这种道德的回忆败下阵来。

Il a d'abord milité pour le socialiste Michel Rocard avant de se rapprocher d'Alain Juppé, dont il fut un des porte-parole pendant la primaire de la droite, que le maire de Bordeaux a finalement perdue.

他社会主义者米歇尔·罗卡尔（Michel Rocard）竞选，然后与阿兰·朱佩（Alain Juppé）走得更近，他是右翼初选期间的发言人之一，波尔多市长最终败下阵来。