Donc, ils sont essentiels, ce sont eux qui démarrent les gisements .»

所以小型企业很关键，是他们开始采矿。

Une ONG vient de racheter une de ces fermes d’extraction du sud-ouest du pays.

一个非政府组织刚刚在中国西南部购买了一个采矿农场。

Audrey, sur TikTok, qui m'écrit, pourquoi la France ne rejoint-elle pas le moratoire sur le deep sea mining?

TikTok上的Audrey给我写信说，法国为什么不加入暂停深海采矿的行列？

La forêt amazonienne menacée par un projet d'exploitation minière, au Brésil.

亚马逊雨林受到巴西采矿项目的威胁。

Ces opérations d’extraction minière sont aussi grandes consommatrices d’eau.

这些采矿作业也是水密集型的。

C'est ça, moi, ce que je veux faire avec tout le bassin minier.

这就是我想对整个采矿盆地做的事情。

Il s'agit d'élaborer un éventuel " code minier" .

这是一个起草可能的“采矿法”的问题。

Nous pensons qu'il y aura moins de dommages que sur une exploitation minière terrestre.

我们相信，与土地采矿相比，损失会更小。

Un bassin minier important, celui de Katowice, en Silésie.

一个重要的采矿盆地，卡托维兹盆地，在西里西亚。

Toutes zones pouvant contenir des gisements miniers, gaziers, pétroliers sont désormais explorées.

目前正在勘探所有可能含有采矿、天然气和石油矿床的地区。

On touche la redevance des mines.

- 我们收取采矿权使用。

Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.

在巴西，在该国东南部的一座采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。

Le pays compterait 8 000 sites illégaux d'extraction.

据信该国有8，000个非法采矿地点。

Avec ses 2400 habitants, l'ancienne cité minière est la ville la plus nordique au monde.

- 拥有 2400 名居民，这个前采矿小镇是世界上最北端的城镇。

Sur cette colline noire, symbole du passé minier de la région, 3000 pieds de vigne.

在这座黑色的山丘上，该地区的采矿历史象征着，3000 株葡萄藤。

Je viens du nord du Chili, de Nogales, une zone qui a été touchée par l'exploitation minière.

我来自智利北部的诺加莱斯，这是一个受到采矿影响的地区。

Ou elle est rémunérée en concessions minières: or, pétrole, bois, diamants.

或者它在采矿特许权中获得报酬：黄金、石油、木材、钻石。

Le Japon domine cette technologie encore coûteuse, mais qui ne produit ni déchets ni pollution liés à l'exploitation minière.

日本主导着这项仍然昂贵的技术，但既不会产与采矿有关的废物，也不会产污染。

Une présence dans au moins 4 pays: assistance militaire, sécurité, exploitation minière, les contrats sont complexes.

至少在 4 个国家开展业务：军事援助、安全、采矿、合同都很复杂。

Une victoire lourde de sens car l'un des enjeux de la campagne électorale, c'était un projet d'exploitation de mines très controversé.

一场意义重大的胜利，因为竞选动的问题之一是一个非常有争议的采矿项目。