Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.

最高山脉是比利牛斯山脉和卑斯山脉。

Cette ville est située dans les Alpes, dans le sud-est de la France.

3。 这座城市在卑斯山脉，法国东南。

Ainsi, ces Alpes australiennes ? … demanda lady Helena.

“据你说法来看，这条卑斯山脉是… … ”夫人问。

Adèle : Oui, on ira dans les Alpes en février.

Adèle : 是，我们2月份去卑斯山脉。

Originaire d'Asie du Sud-Est, il apparaît dans l'Hexagone en 2004, dans les Alpes-Maritimes.

它最初来自东南亚，于 2004 年出现在法国滨海卑斯山脉。

Le Guil, une petite rivière des Hautes-Alpes qui, ces temps-ci, crée beaucoup de remous.

- 吉河（Guil），卑斯山脉一条小河，如今，它造成了很多动荡。

Une année record se profile, d'autant que ce soir, les Hautes-Alpes sont de nouveau en proie aux flammes.

创纪录一年即将到来，特别是从今天晚开始，卑斯山脉再次入火海。

En général oui. Mais à l'est, surtout dans les Alpes, c'est le climat continental. Il fait sec et il fait très froid en hiver.

一般来说是。但是在东部，特别是在卑斯山脉，是大陆性气候。冬天又冷又干燥。

La passe aboutissait aux plaines du Gippsland. La chaîne des Alpes venait d’être heureusement franchie, et les dispositions accoutumées furent faites pour le campement du soir.

前面路一直通到吉普斯兰平原。卑斯山脉总算平安翻越，晚照例宿营。

L'enseigne reste sur sa position de maintenir sa présence en Russie. - A.-S.Lapix: Des incendies ont eu lieu ce week-end dans les Alpes-Maritimes.

该品牌继续保持其在俄罗斯地位。A.-S.Lapix：本周末在滨海卑斯山脉发生了火灾。

Autre endroit magique niché dans les Alpes, ce petit village est situé dans une impressionnante vallée alpine, entre de gigantesques parois rocheuses et de hauts sommets.

这个小村庄坐落在卑斯山脉另一个神奇地方——一个令人印象深刻高山峡谷中，在巨大岩石和高耸山峰之间。

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是卑斯山脉最高峰，但是法国还有其他重要群山，比如比利牛斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

Les agriculteurs craignent que les futures récoltes en pâtissent. - L'image peut paraître trompeuse, mais nous sommes bel et bien au milieu d'un lac, celui du Broc, dans les Alpes-Maritimes.

农民担心未来收成会受到影响。- 这张照片可能看起来具有误导性，但我们确实在滨海卑斯山脉布罗克湖中间。

Elle a toujours nécessairement quelques ondulations avant de revenir à l’état de paix comme une montagne en redescendant vers la plaine. Il n’y a point d’Alpes sans Jura, ni de Pyrénées sans Asturies.

在回到平静时期之前必须经过一段波折，好象高山慢慢达到平原一样，好比没有汝拉山区就没有卑斯山脉，没有斯图里亚斯，就没有比利牛斯山脉。

Il y a beaucoup de montagnes , vous avez du nord au sud: le Jura, les Vosges, les Ardenes, Les Alpes-les chaînes les plus hautes de toute l'Europe, et les Pyrénées. Au centre, c'est le Massif central.

汝拉山脉、沃日山脉、登山脉、卑斯山脉——整个欧洲最高山脉——和比利牛斯山脉。法国中部为中央高原。

C'est le cas dans les Pyrénées-Orientales et les Alpes-Maritimes, mais tout le monde ne respecte pas les arrêtés de l'Etat, comme à Nice ou à Antibes, pour le plus grand plaisir de cette habitante d'une ville voisine.

东比利牛斯山脉和滨海卑斯山脉就是这种情况，但并不是每个人都像尼斯或安提比斯那样尊重国家法令，这让邻近城镇居民感到高兴。

Une immense barrière coupait la route dans le sud-est. C’était la chaîne des Alpes australiennes, vaste fortification dont les capricieuses courtines s’étendent sur une longueur de quinze cents milles, et arrêtent les nuages à quatre mille pieds dans les airs.

在东南方一排屏障横挡住去路，这就是澳大利亚卑斯山脉。这山脉仿佛是一个伟大防御工程，绵延2200公里，那陡悬崖，阻止着空中流云。

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

我希望在巴黎停留几天，参观一下名胜古迹：艾菲铁塔，巴黎圣母院，凡赛宫，卢浮宫...我还想去看看卑斯山脉最高峰勃朗峰。

Moi j'adore la Savoie aussi, rien à voir mais c'est dans les Alpes, donc voilà une région magnifique entre le Beaufortin, l'Avanoise, voilà pour les amoureux de montagne, il y a de quoi randonner, escalader, courir, de skier, enfin plein de choses.

我也很喜欢萨瓦地区，虽然与之前提到不同，但它位于卑斯山脉，所以这是一个美丽地方，位于博福地区、沃地区之间，这些都是山地爱好者理想之地，可以进行徒步、攀岩、跑步、滑雪等活动，总之有很多事情可以做。