Er ist in seinen Ansichten nicht mehr ganz up to date.

他的观点已不完全合乎时代潮流。

Krawatten sind wieder aktuell geworden.

领了新潮流。

Die revolutionäre Strömung ist unaufhaltbar.

革命潮流不可阻挡。

Umfangreiche Investitionen, auch seitens anderer Hauptabteilungen, müssen vorgenommen werden, wenn vermieden werden soll, dass die Vereinten Nationen in dem neuen Informationsumfeld in eine Randstellung abgedrängt werden.

如果联合国想在新的信息环中跟上时代潮流，就必须进行资，其他各部也要进行资。